1 00:00:05,065 --> 00:00:10,569 2 00:00:44,794 --> 00:00:50,240 pinjoll 3 00:02:17,141 --> 00:02:19,639 Mund të më jepni një dorë, zonja Chenu? 4 00:02:19,664 --> 00:02:21,764 Prit, ma jep atë. 5 00:02:21,948 --> 00:02:23,694 Kujdes me ushqimin tim! 6 00:02:23,726 --> 00:02:27,159 Pra, si çdo verë, Do ta dërgoj postën tuaj në Carcassonne? 7 00:02:27,184 --> 00:02:31,393 Jo, këtë vit jam në turne në Itali. - Oh, po? 8 00:02:31,418 --> 00:02:35,498 Shpresoj se do të jetë më ngrohtë se këtu. Çfarë vere e kalbur! 9 00:02:35,620 --> 00:02:38,083 - Faleminderit, zonja Chenu. - Udhëtim të mbarë, M. Antoine. 10 00:02:38,108 --> 00:02:40,498 Do të kthehem i rrezitur. 11 00:03:09,507 --> 00:03:12,858 Oh, jo, çfarë katastrofe! 12 00:03:13,108 --> 00:03:15,533 - Shikoni atë! - Çfarë nuk shkon? 13 00:03:15,558 --> 00:03:17,459 - "Çfarë nuk shkon"?! - Çfarë? 14 00:03:17,485 --> 00:03:19,794 Ju mund të shihni se çfarë nuk shkon! 15 00:03:19,873 --> 00:03:23,154 Nuk do të funksionojë shumë mirë tani! 16 00:03:23,266 --> 00:03:26,712 Oh, të lutem, bëhu mysafiri im, ecni mbi të! 17 00:03:27,757 --> 00:03:31,428 - Nuk është gjë e madhe. - Nuk ka punë të madhe?! Kjo është një e mirë! 18 00:03:31,453 --> 00:03:34,663 - Çfarë do të bëj tani? - Bëhuni një këmbësor. - Hë?! 19 00:03:34,725 --> 00:03:37,814 Pushimet e mia janë të prishura. Isha në Itali. 20 00:03:37,861 --> 00:03:40,845 - Merr një avion, është më shpejt. - Nuk jam me nxitim. 21 00:03:40,874 --> 00:03:43,975 Epo, unë jam! A kemi mbaruar të gjithë këtu? 22 00:03:44,193 --> 00:03:46,566 - Me çdo kusht! - Këtu është karta ime. 23 00:03:46,591 --> 00:03:49,347 Agjenti im i sigurimit do t'ju kontaktojë. Voila! 24 00:03:49,372 --> 00:03:52,854 Vërtet! Nervi i disa njerëzve! 25 00:03:53,395 --> 00:03:56,343 Ai dhe arka e tij e madhe e zbukuruar! 26 00:03:56,917 --> 00:03:58,291 Hmph! 27 00:03:58,904 --> 00:04:03,004 L�opold Saroyan, Drejtor Menaxhues... 28 00:04:03,098 --> 00:04:06,165 Unë nuk i jap bythë miu! 29 00:04:16,118 --> 00:04:18,555 Jo, në Londër; po, në Nju Jork. 30 00:04:18,580 --> 00:04:21,001 Dhe Stokholmi... Nuk e di. 31 00:04:22,177 --> 00:04:25,078 - Po! - M. Marâchal thotë se ka një takim. 32 00:04:25,133 --> 00:04:28,101 Ashtu është, e rregullova. Lëreni të hyjë. 33 00:04:33,006 --> 00:04:36,928 Ah, shoku im i gjorë, viktima. Mea culpa. 34 00:04:37,337 --> 00:04:40,060 -Me vjen keq per dje. - Jo aq sa unë. 35 00:04:40,085 --> 00:04:41,529 Të ketë një vend. 36 00:04:41,700 --> 00:04:44,128 Kujdes, është në rrota. 37 00:04:44,905 --> 00:04:47,572 E dini, unë isha zgjuar gjithë natën për shkak të jush. 38 00:04:47,596 --> 00:04:50,131 Oh, vërtet? Epo, më falni. 39 00:04:50,156 --> 00:04:52,958 - Nga tronditja. - Po unë? 40 00:04:52,992 --> 00:04:55,971 Pushimet tuaja të shkatërruara do të prishë timen. 41 00:04:56,056 --> 00:05:00,161 Më thuaj, a ke ende ndërmend për të shkuar në Itali? 42 00:05:00,714 --> 00:05:06,346 Nuk e di nëse e keni vënë re, por makina ime pati një aksident të lehtë dje. 43 00:05:06,572 --> 00:05:10,750 Pikërisht për këtë i kisha ju telefonoj këtë mëngjes. 44 00:05:14,042 --> 00:05:17,452 Të gjeta "simpatiko" të vërtetë që nga fillimi. 45 00:05:18,020 --> 00:05:22,365 Dhe pata një ide të vogël e cila do të rregullojë gjithçka. 46 00:05:23,093 --> 00:05:24,476 Huh? 47 00:05:26,284 --> 00:05:27,858 Puro? 48 00:05:29,896 --> 00:05:31,762 Havana. Mm! 49 00:05:33,231 --> 00:05:35,000 Një skocez i vogël? 50 00:05:35,079 --> 00:05:36,778 Nëse insistoni. 51 00:05:36,812 --> 00:05:40,082 Këtu, shtypni butonin e gjelbër. 52 00:05:40,215 --> 00:05:42,605 Shikoni atje ndërsa e bëni. 53 00:05:42,904 --> 00:05:44,846 Shiko, a? 54 00:05:46,067 --> 00:05:47,431 Epo, mirë! 55 00:05:47,457 --> 00:05:50,138 Dhe kjo nuk është e gjitha. Shikoni... kliko! 56 00:05:53,123 --> 00:05:55,440 E mahnitshme... Vërtet. 57 00:05:55,518 --> 00:05:57,013 Shikoni këtu... 58 00:05:57,052 --> 00:05:59,998 Miku im M. Duschmurtz, nga Miami, 59 00:06:00,029 --> 00:06:02,606 është duke vizituar Evropën me Cadillac-un e tij. 60 00:06:02,641 --> 00:06:05,800 Gjëra si Partenoni, Muri i Berlinit, 61 00:06:05,825 --> 00:06:07,358 Folies Bergères... 62 00:06:07,383 --> 00:06:09,490 I gjithë qytetërimi, a? 63 00:06:09,737 --> 00:06:11,542 - Tani, atëherë ... - Hej... 64 00:06:12,018 --> 00:06:14,565 - Çfarë është kjo? - Asgjë, asgjë. 65 00:06:14,807 --> 00:06:16,547 Vetëm një sekondë. 66 00:06:16,830 --> 00:06:18,780 - Mund ta kesh. - Faleminderit. 67 00:06:18,805 --> 00:06:22,048 Gjithsesi, ai merr një telegram dhe... 68 00:06:22,112 --> 00:06:24,680 Unë do ta marr përsëri, sepse ju nuk po dëgjoni. 69 00:06:24,705 --> 00:06:26,688 Pra, ai merr një telegram ... 70 00:06:26,736 --> 00:06:28,752 - Oh, po. - Shëndeti juaj. 71 00:06:28,777 --> 00:06:32,619 Ai merr një telegram dhe duhet fluturo prapa, menjëherë në SHBA. 72 00:06:32,644 --> 00:06:34,962 Babai i sëmurë, nëna e sëmurë... 73 00:06:34,987 --> 00:06:37,177 Ah, kjo është gjithmonë një telash. 74 00:06:38,429 --> 00:06:41,033 Pra, Cadillac është braktisur. 75 00:06:41,286 --> 00:06:42,787 E gjora! 76 00:06:42,812 --> 00:06:47,068 Mbërrin të hënën, në Napoli. - Napoli? - Napoli. 77 00:06:47,185 --> 00:06:50,539 Kështu, më pyeti M. Duschmurtz për ta marrë nga Napoli 78 00:06:50,572 --> 00:06:53,976 në Bordo, ku do të jetë dërguar përsëri në SHBA. 79 00:06:54,008 --> 00:06:55,889 Napoli në Bordo. 80 00:06:55,914 --> 00:06:58,232 Oh, ky është një udhëtim i bukur. 81 00:06:58,369 --> 00:07:02,213 Ai udhëtim i mrekullueshëm, M. Marâchal, është e juaja për të bërë! 82 00:07:02,915 --> 00:07:04,132 - Unë? - Po. 83 00:07:04,157 --> 00:07:06,076 Unë jam këtu. Këtu, këtu ... Kthehuni. 84 00:07:06,274 --> 00:07:07,734 Oh, falje. 85 00:07:07,947 --> 00:07:10,263 Sot është 14 gusht, 86 00:07:10,288 --> 00:07:13,724 dhe makina duhet të jetë në Bordo më 27 gusht, 87 00:07:13,756 --> 00:07:15,848 rrugës për në Florida, Miami. 88 00:07:15,902 --> 00:07:17,644 - 13 ditë? - Voila! 89 00:07:17,754 --> 00:07:19,127 Thuaj..! 90 00:07:19,152 --> 00:07:22,338 Duke parë Italinë nga një Cadillac duhet të jetë diçka krejt. 91 00:07:22,363 --> 00:07:24,007 A jeni i kënaqur? 92 00:07:24,173 --> 00:07:26,565 Do të doja një skocez të vogël, a mundem? 93 00:07:26,660 --> 00:07:29,150 Jo, shishja është tashmë aty. - Ah. 94 00:07:30,648 --> 00:07:32,862 - Zotëri. - Faleminderit bir. 95 00:07:32,956 --> 00:07:35,892 Këtu është bileta juaj, Paris-Napoli nga avioni Caravelle. 96 00:07:36,501 --> 00:07:39,550 Dhe 500.000 lira, shpenzime udhëtimi. 97 00:07:39,584 --> 00:07:42,226 M. Saroyan, kjo është shumë! 98 00:07:42,251 --> 00:07:45,100 Unë konsumoj shumë më pak se një Cadillac. 99 00:07:46,104 --> 00:07:49,570 Dhe unë po ju ftoj të qëndroni për drekë, me disa miq. 100 00:07:51,991 --> 00:07:53,962 Epo, zotërinj, 101 00:07:54,139 --> 00:07:57,583 në linjën time, jam mjaft i suksesshëm. 102 00:07:58,899 --> 00:08:01,355 Unë bëj rroba për fëmijë. Ehm... 103 00:08:02,001 --> 00:08:04,417 Unë jam me rroba bebesh! 104 00:08:04,835 --> 00:08:08,215 - Mund të them diçka? - Të lutem bëj, shoku im i dashur. 105 00:08:08,240 --> 00:08:11,867 Çfarë librash duhet të lexojë, për të njohur Italinë? 106 00:08:11,912 --> 00:08:14,971 Merrni me vete atë të Stendalit 'Promenades dans Rome'. 107 00:08:15,050 --> 00:08:16,555 Një udhëzues i mrekullueshëm! 108 00:08:16,580 --> 00:08:19,035 Tashmë kam blerë Udhëzuesin Michelin. 109 00:08:19,812 --> 00:08:22,688 - Dhe kam ndërmend... - Duhet të ikim tani. 110 00:08:23,533 --> 00:08:27,603 Avionët Caravelle janë shumë të përshtatshëm por ata nuk do të presin. Koha fluturon. 111 00:08:27,636 --> 00:08:29,737 Epo, zotërinj, ishte një nder. 112 00:08:29,784 --> 00:08:31,607 Dera është ashtu. 113 00:08:32,812 --> 00:08:35,548 Jo, jo ai. Në këtë mënyrë. 114 00:08:37,477 --> 00:08:40,630 - Dhe ehm... - Po. 115 00:08:44,273 --> 00:08:47,873 Michelin Guide? Rroba për fëmijë? Kush është ai budalla? 116 00:08:49,106 --> 00:08:52,885 Eh, jo... Mos u mërzit. është mirë. 117 00:08:55,060 --> 00:08:56,660 Mëshirë. 118 00:08:58,756 --> 00:09:00,682 Epo, çfarë menduat për të? 119 00:09:00,707 --> 00:09:02,432 A prisni urime?! 120 00:09:02,464 --> 00:09:04,533 Ju keni vendosur vetë për të besuar milionat TONA 121 00:09:04,558 --> 00:09:05,994 tek idioti i parë te vije... 122 00:09:06,019 --> 00:09:08,087 Ne kemi "përshtatur" atë Cadillac për 6 muaj 123 00:09:08,112 --> 00:09:11,188 dhe në momentin e fundit, ju zgjidhni një shofer për të bërë transferimin 124 00:09:11,213 --> 00:09:12,668 pa u konsultuar me ne? 125 00:09:12,692 --> 00:09:15,662 Çfarë nuk shkon me ju duke u përpjekur për t'i kontrabanduar të gjitha me një hap? 126 00:09:15,687 --> 00:09:19,121 100 kg heroinë, 300 ari, dhe xhevahiret e Baalbekut... 127 00:09:19,146 --> 00:09:22,205 Saroyan, po vendosni të gjitha paratë tona në një shportë. 128 00:09:22,230 --> 00:09:23,973 Unë jam i shqetësuar i sëmurë ... 129 00:09:24,043 --> 00:09:25,269 për ju. 130 00:09:25,293 --> 00:09:27,861 Ju do të duhet të përgjigjeni për të për bashkëpunëtorët tanë amerikanë. 131 00:09:27,893 --> 00:09:31,898 Do të merrem me Du Schmurtz e Schmertz. Më dëgjo, dreq! 132 00:09:31,938 --> 00:09:35,621 Për një ngarkesë të tillë na duhet një naiv patsy që nuk dyshon asgjë. 133 00:09:35,646 --> 00:09:37,917 Ju shmangni një problem të hidhesh në njëqind të tjera. 134 00:09:37,941 --> 00:09:40,103 Pikërisht! E gjithë pasuria ime është në atë makinë, 135 00:09:40,128 --> 00:09:42,313 Nëse e humb, do të më vrasë. Dhe ju gjithashtu! 136 00:09:42,338 --> 00:09:44,563 Marrëveshja jonë e jetës varet nga ai budalla?! 137 00:09:44,588 --> 00:09:46,563 Çdo gjë mund të ndodhë në 2500 kilometra! 138 00:09:46,588 --> 00:09:48,917 E mendova këtë dhe e zgjodha atë në momentin e fundit 139 00:09:48,942 --> 00:09:50,988 sepse ai është i sinqertë dhe kjo duket në fytyrën e tij. 140 00:09:51,013 --> 00:09:52,377 Dhe kjo është pasaporta më e mirë! 141 00:09:52,421 --> 00:09:56,437 Dëgjoni, mbani mend, në doganë burri është i dyshuar, jo makina. 142 00:09:57,422 --> 00:09:59,717 Beqar, biznesmen, 143 00:09:59,742 --> 00:10:01,802 fletë rap - e pastër si bora e shtyrë. 144 00:10:01,829 --> 00:10:05,805 Miqtë e mi, fshehja jonë franceze është në rrezik për shkak të meje, në rregull? 145 00:10:05,946 --> 00:10:09,421 Por, mora një vendim, dhe ju do ta miratoni atë. 146 00:10:09,446 --> 00:10:12,702 Unë vetë do të ndjek, Cadillac dhe ngarkesa e tij 147 00:10:12,727 --> 00:10:14,793 gjatë gjithë gjatësisë së udhëtimit të saj. 148 00:10:14,818 --> 00:10:17,240 Le të përmbledhim, nëse nuk e keni problem. 149 00:10:18,129 --> 00:10:19,458 Voila! 150 00:10:19,483 --> 00:10:21,223 Më jep një laps. 151 00:10:24,518 --> 00:10:26,342 Cadillac... 152 00:10:26,529 --> 00:10:28,248 rrotat... 153 00:10:29,462 --> 00:10:30,946 parakolpët... 154 00:10:30,971 --> 00:10:32,638 Vetëm një skicë e përafërt, kaloni detajet. 155 00:10:32,663 --> 00:10:36,022 Rri në... xhamin e përparmë... bagazhin... Voila! 156 00:10:36,507 --> 00:10:39,076 Dopia... Ku mund të jetë? 157 00:10:41,797 --> 00:10:43,870 Në krahët e pasmë. 158 00:10:43,928 --> 00:10:45,502 Dhe ari? 159 00:10:45,607 --> 00:10:48,071 Parakolpi i përparmë dhe parakolp i pasëm. 160 00:10:48,096 --> 00:10:50,915 Të dyja, padyshim, të mbuluara me krom. 161 00:10:53,581 --> 00:10:57,893 Diamante Baalbek, smeraldi dhe rubinët janë në bateri. 162 00:10:57,918 --> 00:11:00,936 Në një fund false bakelit i derdhur në mënyrë të përkryer në njësi. 163 00:11:00,961 --> 00:11:03,862 Ky gjeni i një plani, Messieurs, është nënshkruar... 164 00:11:04,223 --> 00:11:06,739 Sa-ro-yan. 165 00:11:06,764 --> 00:11:08,262 Voila! 166 00:11:11,147 --> 00:11:13,374 Yu-Kun-Kun eshte edhe ne bateri? 167 00:11:13,436 --> 00:11:14,770 Jo, zotëri! 168 00:11:14,795 --> 00:11:17,833 Yu-Kun-Kun, diamanti më i madh në botë, 169 00:11:17,881 --> 00:11:19,360 eshte aty! 170 00:11:19,596 --> 00:11:22,406 Messieurs, në prag të një betejë e madhe, tha Cezari, 171 00:11:22,431 --> 00:11:26,101 “Do të digjesha mantelin nëse manteli im do ta dinte planin tim." 172 00:11:26,237 --> 00:11:29,139 Le të ndjekim shembullin të Jul Cezarit. 173 00:11:30,434 --> 00:11:32,700 Kujdesuni të mos përfundoni si ai. 174 00:11:32,799 --> 00:11:34,326 Oh, jo. 175 00:12:46,303 --> 00:12:47,920 Jo, zotëri! 176 00:12:47,946 --> 00:12:50,998 Yu-Kun-Kun: diamanti më i madh në botë, 177 00:12:51,023 --> 00:12:52,467 është atje! 178 00:13:01,258 --> 00:13:03,860 - Përshëndetje. - G-e ke shiritin t-t? 179 00:13:03,884 --> 00:13:06,439 Më mirë se kaq. Ja ku është zëri... 180 00:13:06,892 --> 00:13:08,582 dhe këtu është imazhi! 181 00:13:09,307 --> 00:13:10,834 Shpalos atë. 182 00:13:16,091 --> 00:13:17,525 Një plan? 183 00:13:17,549 --> 00:13:20,281 - Dhe nënshkroi Sa-Sa-Sa... - Royan. 184 00:13:20,319 --> 00:13:22,313 Ju jeni një kampion, Mario! 185 00:13:22,350 --> 00:13:25,278 Unë kam fituar 10%. Kur e marr atë? 186 00:13:25,372 --> 00:13:27,265 Prisni derisa të rrëmbej Cadillac. 187 00:13:27,298 --> 00:13:29,988 Asgjë nuk është e sigurt me ai i poshtër Sa-Sa-Saroyan. 188 00:13:30,013 --> 00:13:31,400 Një copë tortë! 189 00:13:31,425 --> 00:13:34,274 Prisni derisa të shihni pinjollin ata duhet të lëvizin plaçkën. 190 00:13:34,298 --> 00:13:36,287 - A e di ai? - Asnjë gjë. 191 00:13:36,913 --> 00:13:38,335 Djalë i varfër. 192 00:13:38,366 --> 00:13:40,559 Shpresoj se nuk duhet të b-b-b... 193 00:13:40,584 --> 00:13:43,512 - E rrahu? - B-b-përplaseni atë. 194 00:13:43,573 --> 00:13:47,897 Kur jeni duke gjuajtur, fazanë, ka të ngjarë të qëlloni edhe pëllumbat. 195 00:15:16,166 --> 00:15:17,433 Pronto, pronto. 196 00:15:17,457 --> 00:15:20,821 Oh, funksionon! Po, pronto? 197 00:15:20,832 --> 00:15:24,349 Ky është shërbimi radiotelefonik. Cili është numri juaj? 198 00:15:24,373 --> 00:15:27,057 Ah... Marcadet 1819. 199 00:15:27,081 --> 00:15:28,724 Jo, numri i makinës suaj. 200 00:15:28,748 --> 00:15:30,405 Oh, rri. 201 00:15:31,748 --> 00:15:34,426 Florida 8-22-139. 202 00:15:34,741 --> 00:15:36,640 Do t'ju lidh në rrjetin tonë. 203 00:15:36,664 --> 00:15:38,108 Në rregull. 204 00:15:38,957 --> 00:15:42,240 Pra, nëse dikush më thërret, do me njoftosh? 205 00:15:42,264 --> 00:15:45,008 - Gjithçka u krye, mund ta mbyllni telefonin, tani. - E drejta. 206 00:15:52,412 --> 00:15:56,653 Permesso! Unë: avanti! 207 00:16:37,927 --> 00:16:39,917 Çfarë përgjegjësie! 208 00:16:40,325 --> 00:16:43,689 Një makinë e kësaj përmasash... Nuk është si të ngasësh një biçikletë. 209 00:16:44,195 --> 00:16:47,013 Dhe ky bri i mallkuar nuk do...! 210 00:16:54,116 --> 00:16:57,516 Jezusi, Maria dhe Jozefi, ai bri! Çfarë po bën ai? 211 00:17:06,324 --> 00:17:08,385 Ah... Faleminderit. 212 00:17:08,569 --> 00:17:12,162 Kontrolli doganor. Diçka për të deklaruar? 213 00:17:12,240 --> 00:17:14,513 Jo, bagazhi im është në hotel. 214 00:17:15,804 --> 00:17:17,964 Mund t'i kem dokumentet ju lutem. 215 00:17:19,072 --> 00:17:20,533 Kjo? 216 00:17:28,989 --> 00:17:32,020 - Është mirë. - E shkëlqyeshme. - Mund të kaloni. 217 00:17:41,863 --> 00:17:43,269 Zbrisni! 218 00:17:47,987 --> 00:17:50,588 Tani mbani distancën e duhur. 219 00:17:50,612 --> 00:17:53,726 Shumë afër, ai do të na dallojë. Shumë larg, ne do ta humbasim atë. 220 00:18:35,502 --> 00:18:37,278 Nuk do ta gjej kurrë rrugën time. 221 00:18:37,517 --> 00:18:39,396 Çfarë turme! 222 00:18:54,848 --> 00:18:56,292 Zot? 223 00:18:58,215 --> 00:18:59,618 Zot... 224 00:18:59,643 --> 00:19:01,170 Signor? 225 00:19:03,607 --> 00:19:04,968 Buon giorno. 226 00:19:05,939 --> 00:19:09,041 - Ti flet frëngjisht? - Jo. Napolitano. 227 00:19:09,066 --> 00:19:11,801 Oh, kjo do të jetë argëtuese. Ejani... 228 00:19:13,056 --> 00:19:16,323 Parakolp...i përkulur në-a në shpinë-a 229 00:19:16,355 --> 00:19:18,081 dhe-a demoluar at-a the avanti. 230 00:19:18,105 --> 00:19:21,414 Kështu që ju rregulloni-a, shpejt! 231 00:19:21,438 --> 00:19:25,647 Sepse unë: në Napoli dy ditë... 232 00:19:25,671 --> 00:19:28,400 Pra, atëherë... Finito udhëtimi im. 233 00:19:28,408 --> 00:19:30,217 Mirë, çfarë prisni të bëj... 234 00:19:30,242 --> 00:19:32,313 Kjo makinë. Jo e imja. 235 00:19:33,558 --> 00:19:37,323 Mirë, por si mundem? E gjithë kjo është e prishur. 236 00:19:37,417 --> 00:19:40,545 Kam shumë punë. Shikoni! Këtu, këtu! 237 00:19:40,570 --> 00:19:42,603 Dy ditë nuk është e mundur! 238 00:19:42,645 --> 00:19:44,246 Nuk është e mundur? 239 00:19:44,395 --> 00:19:47,120 Ndoshta me çmimin e zakonshëm-o-o? 240 00:19:47,159 --> 00:19:51,559 Por-a, për 20.000 lireta? A kemi një marrëveshje? 241 00:19:51,598 --> 00:19:54,802 20,000? Nesër në mëngjes në orën 9 makina do të jetë gati. 242 00:19:54,827 --> 00:19:57,631 Jo, jo. 'Domani' mëngjes-o. Eh? 243 00:19:58,763 --> 00:20:02,204 'Domaning Mornow'... Gjithsesi, ju e dini se çfarë dua të them. 244 00:20:03,204 --> 00:20:04,583 Mirupafshim. 245 00:20:46,189 --> 00:20:48,658 Është ari, Signor Tagliella. 246 00:20:48,760 --> 00:20:51,246 Ari? Ar?! 247 00:20:51,643 --> 00:20:53,252 Faleminderit. 248 00:21:23,873 --> 00:21:27,099 Virgjëresha e Shenjtë e Konceptimit të Papërlyer, Ju falënderoj. 249 00:21:36,057 --> 00:21:39,253 Oh, Madonna, e njëjta parakolp! 250 00:22:07,530 --> 00:22:08,936 Ja ku është ai! 251 00:22:15,417 --> 00:22:18,235 Një taksi? Çfarë mund të kishte ndodhur me makinën? 252 00:22:18,259 --> 00:22:20,065 Duhet ta keni vënë në garazh. 253 00:22:30,174 --> 00:22:32,876 Ah, vërtet e mrekullueshme! 254 00:22:32,907 --> 00:22:34,491 Duket krejt e re. 255 00:22:34,516 --> 00:22:36,858 Jo, jo, jo krejt e re! Është e vjetra jote. 256 00:22:36,882 --> 00:22:40,124 E di që nuk është krejt e re. Çfarë idiot! 257 00:22:40,340 --> 00:22:42,745 Ja 20,000 liretat tuaja. 258 00:22:42,769 --> 00:22:44,951 Jo, është shumë, mjaftojnë 5000. 259 00:22:44,952 --> 00:22:46,857 Jo, jo, një premtim është një premtim. 260 00:22:46,882 --> 00:22:49,209 Vështirë se bëra asgjë. Ishte kaq e lehtë. 261 00:22:49,234 --> 00:22:52,844 - Mirë, 15,000, atëherë. - Jo, i dua francezët. 262 00:22:53,115 --> 00:22:56,128 OK. Këtu janë 10,000, por është një vjedhje. 263 00:22:56,153 --> 00:22:59,139 Oh, në rregull, vetëm për t'ju bërë të lumtur. Grazie. 264 00:22:59,164 --> 00:23:00,975 Aspak. Aspak. 265 00:23:05,588 --> 00:23:08,158 Bravo, kjo është një punë shumë e mirë. 266 00:23:09,936 --> 00:23:12,442 - I ke çelësat? - Po, po. 267 00:23:13,129 --> 00:23:14,355 faleminderit. 268 00:23:14,379 --> 00:23:17,451 Të mendosh për të gjitha gjërat e këqija thonë për napolitanët! 269 00:23:17,490 --> 00:23:20,605 Por, unë do t'i them të gjithëve sa i sinqerte je. 270 00:23:20,654 --> 00:23:23,241 Po. Bravo! Këtë po përpiqesha të thoja. 271 00:23:23,266 --> 00:23:25,301 - Au revoir! - Arrivederci! 272 00:23:25,358 --> 00:23:28,399 - Arrivederci! - Dhe urime! 273 00:23:28,572 --> 00:23:30,298 Udhëtim i mirë! 274 00:24:40,284 --> 00:24:41,915 Oh-la-la, la-la, la-la... 275 00:24:41,940 --> 00:24:44,973 E kam marrë pedalin në metal, shef. Së shpejti do të kapim. 276 00:24:44,998 --> 00:24:48,602 E ke thënë 100 herë, por unë ende nuk e shoh atë. 277 00:25:01,063 --> 00:25:02,763 Po? Pronto? 278 00:25:02,787 --> 00:25:05,012 Ky është radio-telefoni i Romës. 279 00:25:05,074 --> 00:25:07,643 Ne jemi duke kryer teste. A mund të më dëgjoni? 280 00:25:07,669 --> 00:25:09,511 Po, në mënyrë perfekte. 281 00:25:10,790 --> 00:25:14,264 Meqë ra fjala, a mund të telefonoj Parisin? 282 00:25:14,330 --> 00:25:15,857 Çfarë numri? 283 00:25:16,218 --> 00:25:17,889 Solfrino 1212. 284 00:25:17,936 --> 00:25:19,614 - Solfrino 1212. - E drejta. 285 00:25:19,639 --> 00:25:22,304 - Nga personi në person? - Po, nga personi në person. 286 00:25:22,437 --> 00:25:25,753 - Çfarë emri? - M. Saroyan. 287 00:25:26,503 --> 00:25:29,646 Sa-Ro-Yan. 288 00:25:38,610 --> 00:25:39,811 Prisni atë! 289 00:25:39,836 --> 00:25:41,592 Nuk jam unë, shef, është motori. 290 00:25:41,617 --> 00:25:43,912 - Çfarë motori? - E jona! 291 00:25:47,774 --> 00:25:49,127 Ne jemi duke mbaruar. 292 00:25:49,151 --> 00:25:52,043 - Po mbaron ku? - Pa gaz. 293 00:25:52,067 --> 00:25:54,126 po tallesh me mua? 294 00:25:54,150 --> 00:25:56,418 Jo, shef, kam harruar të mbush Napolin. 295 00:25:56,442 --> 00:25:58,626 Nuk mund të jetë! po tallesh me mua? 296 00:25:58,650 --> 00:26:01,115 Pse të paguaj?! 297 00:26:05,650 --> 00:26:08,598 Shefi, shiko, një stacion shërbimi! 298 00:26:09,024 --> 00:26:11,096 Duhet ta kapim. Ejani, shtyni! 299 00:26:17,440 --> 00:26:18,999 SHTYTJE! 300 00:26:19,023 --> 00:26:22,007 Nxitoni! Më mirë të shtyj gjithashtu. 301 00:26:32,773 --> 00:26:37,357 Djalë i ri! Shpejt, mbusheni, ju lutem. Giovanoto! Presto, il pieno per favore! 302 00:26:37,426 --> 00:26:40,370 Nxitoni, nxitoni, nxitoni! Presto, presto, presto! 303 00:26:40,573 --> 00:26:42,385 Prestoooo! 304 00:26:43,979 --> 00:26:45,573 - Shef! - Po? 305 00:26:45,709 --> 00:26:48,213 - Shef, shiko! - Në çfarë? 306 00:26:54,992 --> 00:26:56,797 Mora derën, shef. 307 00:27:10,420 --> 00:27:12,508 Mbushe atë, për favore. 308 00:27:23,250 --> 00:27:24,990 Po, po, ja ku jam. 309 00:27:27,358 --> 00:27:29,045 Pronto? Po? 310 00:27:29,601 --> 00:27:31,922 Po, e thirra Parisin. 311 00:27:32,310 --> 00:27:34,086 Është e drejtë, M. Saroyan. 312 00:27:34,139 --> 00:27:36,661 Mbaje linjën një sekondë, të lutem. 313 00:27:37,098 --> 00:27:38,200 Përshëndetje? 314 00:27:38,225 --> 00:27:41,092 Përshëndetje, Zot? person-me-person thirrje për M. Saroyan. 315 00:27:41,117 --> 00:27:44,685 Nëse është nga Italia, arnoni përmes radio-telefonit.... Po. 316 00:27:44,981 --> 00:27:48,505 Jaguar 411-763, Milano. 317 00:27:52,475 --> 00:27:55,079 Përshëndetje, po, Saroyan këtu. 318 00:27:55,099 --> 00:27:57,420 Përshëndetje, është Marâchal. 319 00:27:57,974 --> 00:27:59,985 Çfarë? OBSH? 320 00:28:00,141 --> 00:28:02,248 Mezi dëgjoj, M. Saroyan. 321 00:28:02,265 --> 00:28:05,042 Nuk të dëgjoj, M. Saroyan! 322 00:28:05,075 --> 00:28:07,514 Më mbulo, ai nuk duhet të më shohë! 323 00:28:08,223 --> 00:28:10,160 Si është moti në Paris? 324 00:28:10,524 --> 00:28:12,165 Um... ah... 325 00:28:12,407 --> 00:28:13,911 I vranët, por i ngrohtë. 326 00:28:13,932 --> 00:28:16,766 Kjo është qesharake, tani të dëgjoj shumë mirë, 327 00:28:16,888 --> 00:28:19,411 sikur të ishim pranë njëri-tjetrit. 328 00:28:19,583 --> 00:28:21,497 Epo, është nxehtë edhe këtu. 329 00:28:21,550 --> 00:28:23,768 Nëse nuk do të kishit qenë kaq i zënë, 330 00:28:23,848 --> 00:28:26,552 ne mund ta kishim bërë këtë udhëtim së bashku. 331 00:28:26,847 --> 00:28:30,547 Gjithsesi, M. Saroyan, Unë vetëm dua t'ju falënderoj përsëri. 332 00:28:30,638 --> 00:28:32,829 Aspak, është krejtësisht e natyrshme. 333 00:28:32,847 --> 00:28:36,337 Ah jo! Nuk takoni njerëz të kalibrit tuaj çdo ditë. 334 00:28:36,362 --> 00:28:38,806 Mos e shqetësoni këtë. Nuk jeni prishur? 335 00:28:38,831 --> 00:28:40,391 apo ka bërë ndonjë riparim, apo jo? 336 00:28:40,504 --> 00:28:42,202 Jo... jo... asgjë. 337 00:28:42,265 --> 00:28:43,919 Jo, aspak. 338 00:28:43,984 --> 00:28:45,959 Unë kurrë nuk kam pasur probleme me makinën. 339 00:28:45,990 --> 00:28:50,812 Përveç ditës kur të takova. E mbani mend? 340 00:28:52,345 --> 00:28:54,235 Ai pyet nëse më kujtohet ... Kokë mishi! 341 00:28:54,259 --> 00:28:56,437 Përshëndetje? Përshëndetje? 342 00:28:57,303 --> 00:28:59,457 Hm! Prerë. 343 00:29:02,178 --> 00:29:04,106 Çfarë të kam borxh? 344 00:29:04,496 --> 00:29:07,192 - 4500. - Mbajeni ndryshimin. 345 00:29:07,649 --> 00:29:09,119 Grazie! 346 00:29:19,811 --> 00:29:22,167 OK, shef, ai iku. 347 00:29:22,275 --> 00:29:24,479 Ah! Një djalë mund të mbytej atje. 348 00:29:24,504 --> 00:29:25,992 Paguaj atë, shpejt! 349 00:29:26,039 --> 00:29:30,110 Nuk ka ide se çfarë po bënte në Napoli. Nuk ka rëndësi, do ta zbulojmë më vonë. 350 00:29:30,149 --> 00:29:32,552 Eja shpejt, le të shkojmë! 351 00:30:58,805 --> 00:31:00,258 Përshëndetje? 352 00:31:02,356 --> 00:31:05,899 Përshëndetje? Parukierja, për favore. 353 00:31:10,862 --> 00:31:15,816 Pronto! Sprechen Sie Deutch. Flisni anglisht. Parlez fran�ais. 354 00:31:16,076 --> 00:31:19,072 Çfarë dëshiron zoti? Prerë zhurmë? 355 00:31:19,169 --> 00:31:20,841 Më mungon mundësia! 356 00:31:20,872 --> 00:31:23,101 Masazh i kokës me Chanel, atëherë? 357 00:31:23,125 --> 00:31:25,601 Apo me Molineux, apo Farina? 358 00:31:25,626 --> 00:31:29,097 Jo, vetëm mjekra! 359 00:31:29,289 --> 00:31:30,967 Ah, la barba... 360 00:31:31,263 --> 00:31:34,107 Ahm... Të paktën një manikyr, a? 361 00:31:35,999 --> 00:31:37,536 Epo, pse jo? 362 00:31:37,774 --> 00:31:40,657 S�!... Dhoma 432. 363 00:31:40,681 --> 00:31:41,818 Në rregull. 364 00:31:41,843 --> 00:31:45,197 Sigurisht që jo Kroesi. Thjesht një shitës udhëtues i uritur. 365 00:32:12,205 --> 00:32:16,268 Loulou, shko p-p-parko Austin në garazhin e hotelit. 366 00:32:23,992 --> 00:32:27,351 Nuk mund ta duroj më këtë jetë! Përshëndetje. [IT] 367 00:32:27,608 --> 00:32:30,808 - Koka po më shpërthen! - Ti je kretin. 368 00:32:30,833 --> 00:32:32,957 Dhe ti je një dëmtues! Pse ju përpiqesh të më bësh xheloz? 369 00:32:32,982 --> 00:32:34,365 Pse nuk martohesh me mua?... 370 00:32:34,389 --> 00:32:37,200 - Sepse të pëlqen të më bësh xheloz! - Në dreq Sicilinë dhe sicilianët! 371 00:32:37,221 --> 00:32:40,051 E dini çfarë? Unë do të marr djali tjetër që dëshiron të martohet me mua! 372 00:32:40,076 --> 00:32:42,391 - E para! - Shh... 373 00:32:46,111 --> 00:32:47,513 Hyni brenda. 374 00:32:49,337 --> 00:32:51,604 Mickey... Michele! 375 00:32:51,660 --> 00:32:53,928 - Çfarë? - Eja, dëgjo. 376 00:32:53,975 --> 00:32:56,043 Këtu, ju merrni përsipër. 377 00:33:09,792 --> 00:33:12,378 Ju duhen të gjitha ato armë kundër meje? 378 00:33:12,486 --> 00:33:16,733 Po, zotëri. Nëse dëshironi të jeni bukur duhet te vuash. 379 00:33:16,950 --> 00:33:19,632 Bukuria ime në duart tuaja. 380 00:33:19,850 --> 00:33:22,465 Ajo do ta ndërpresë punën e saj! 381 00:33:24,795 --> 00:33:26,501 Scusi. 382 00:33:28,975 --> 00:33:30,756 Me butësi! 383 00:33:30,847 --> 00:33:32,405 Scusi. 384 00:33:35,699 --> 00:33:38,730 - Është një unazë fejese? - Po. 385 00:33:39,930 --> 00:33:42,435 Ai është një njeri me fat. 386 00:33:43,672 --> 00:33:45,717 Pianissimo, butësisht, të lutem. 387 00:33:45,742 --> 00:33:48,019 Ai nuk mendon se është aq me fat. 388 00:33:48,044 --> 00:33:50,381 Ai nuk po nxiton të martohet. 389 00:33:50,420 --> 00:33:52,678 Ai "po e mendon mirë". 390 00:33:53,366 --> 00:33:55,519 Duhet të jetë intelektual! 391 00:33:55,568 --> 00:33:57,809 Oh jo! Në asnjë mënyrë. 392 00:33:59,306 --> 00:34:01,565 Dora juaj e djathtë, ju lutem. 393 00:34:01,855 --> 00:34:03,239 Ah, faleminderit. 394 00:34:03,263 --> 00:34:06,155 - Si është i fejuari juaj? - Siciliano. 395 00:34:06,179 --> 00:34:08,730 Siçiliane? Oh, kjo do të thotë se ai është xheloz? 396 00:34:08,754 --> 00:34:11,738 Ah, shumë. Terribilimente! 397 00:34:11,762 --> 00:34:14,422 - Ai do të donte të më mbyllte. - Oh, për çfarë? 398 00:34:14,446 --> 00:34:17,389 Ai thotë se kjo është mënyra e vetme të kesh një grua besnike. 399 00:34:17,432 --> 00:34:21,376 Ki parasysh, nëse ai është xheloz, sepse ai ju do. 400 00:34:22,649 --> 00:34:25,792 Por meshkujt xhelozë përfundojnë gjithmonë... 401 00:34:25,877 --> 00:34:27,431 - Si thua? 402 00:34:27,456 --> 00:34:30,342 - Cornuto? - Kjo është ajo, qyqe! 403 00:34:30,367 --> 00:34:32,779 - Oh! - Scusi... - Çfarë je i mërzitur? 404 00:34:32,858 --> 00:34:34,527 'Scusi' syri im! 405 00:34:34,584 --> 00:34:36,295 Er... thashë scusi! 406 00:34:36,319 --> 00:34:39,730 Më vjen keq, por nuk është faji im. 407 00:34:42,730 --> 00:34:44,913 Kjo digjet! A jeni i çmendur? 408 00:34:44,938 --> 00:34:48,725 - Masazhi i fytyrës është i mirë për rrudhat. - Jo, jo! Ju lutem. 409 00:34:48,762 --> 00:34:52,183 - Pak talk? Është mirë. - Jo, jo, jashtë! Fuori! 410 00:34:52,208 --> 00:34:55,856 Allez, allez. Basta, basta! E kuptoni? 411 00:34:56,734 --> 00:34:59,459 - Pak talk? - Jo, jo 'cipria'! 412 00:35:00,496 --> 00:35:02,834 - Allez, au revoir. - Kaq pak? 413 00:35:02,959 --> 00:35:05,012 - Arrivederci! - Au revoir. 414 00:35:19,482 --> 00:35:20,966 Voila. 415 00:35:22,960 --> 00:35:24,782 Faleminderit shumë. 416 00:35:25,832 --> 00:35:28,699 - A mund ta bëjmë përsëri? - Jo menjëherë. 417 00:35:28,857 --> 00:35:32,457 Gjynah. Unë nuk i njoh duart e mia pas trajtimit tuaj. 418 00:35:32,496 --> 00:35:33,957 falje. 419 00:35:34,940 --> 00:35:37,162 Unë... Domethënë ti... 420 00:35:37,604 --> 00:35:40,524 Shh. Ju jeni gati të thoni diçka pa kuptim. 421 00:35:40,559 --> 00:35:42,096 Ju mendoni kështu? 422 00:35:42,756 --> 00:35:45,026 Gjithsesi me thuaj... 423 00:35:45,494 --> 00:35:48,305 Jeni vërtet e dashuruar me të fejuarin tuaj? 424 00:35:48,338 --> 00:35:50,747 Hm, francezët janë kaq indiskretë! 425 00:35:50,771 --> 00:35:53,896 - Më pak se dielli yt romak. - Oh! 426 00:35:56,700 --> 00:35:58,165 Ai e ka magjepsur atë! 427 00:35:58,188 --> 00:36:00,955 E mahnitshme, e mahnitshme, e mahnitshme! A e përmenda se ai më mahnit? 428 00:36:00,979 --> 00:36:02,485 - Hej, shef. - Po. 429 00:36:02,510 --> 00:36:05,360 Pse të mos e përdorni këtë kohë për të kontrolluar ngarkesa në Cadillac? 430 00:36:05,385 --> 00:36:06,812 Oh, ide e shkëlqyer! 431 00:36:06,837 --> 00:36:08,869 Ndërsa ai është... Unë do të zbres poshtë dhe ... 432 00:36:08,894 --> 00:36:10,228 Prit këtu. 433 00:36:37,272 --> 00:36:39,358 - Zonja?... - Gina. 434 00:36:39,397 --> 00:36:40,835 Gina? Ah! 435 00:36:41,211 --> 00:36:44,597 Duke qenë nga këtu, duhet ta dini disa restorante të mira. 436 00:36:44,622 --> 00:36:48,937 po. Mund të shkoni në chez Passeto, ose La Taverna Flavia... 437 00:36:49,350 --> 00:36:52,442 ose La Casina Valadier, nëse ju pëlqen muzika. 438 00:36:52,637 --> 00:36:54,080 Dhe ti... 439 00:36:54,808 --> 00:36:57,680 - Shkoni shpesh atje? - Ndonjëherë. 440 00:36:58,308 --> 00:37:00,326 Do të ishte kënaqësi të takoheshim atje. 441 00:37:00,350 --> 00:37:03,155 Ti në një tryezë, unë në një tjetër. 442 00:37:04,349 --> 00:37:06,332 Unë do t'ju ftoja në timin. 443 00:37:06,362 --> 00:37:08,254 Vetëm nëse do të ishit vetëm, sigurisht. 444 00:37:08,285 --> 00:37:10,355 Po, por nëse do të shkoja, 445 00:37:10,410 --> 00:37:12,615 Sigurisht që nuk do të isha vetëm. 446 00:37:12,640 --> 00:37:15,852 Prandaj po ju pyes për të shkuar me mua. 447 00:37:15,915 --> 00:37:18,022 Puna është se nuk jam i lirë... 448 00:37:18,047 --> 00:37:19,405 Ah! 449 00:37:20,064 --> 00:37:22,567 deri në orën gjashtë, sonte. 450 00:37:26,687 --> 00:37:28,347 Garazhi: majtas apo djathtas? 451 00:37:28,372 --> 00:37:30,461 Së pari në të majtë, shëno. 452 00:37:37,222 --> 00:37:40,193 Për të preferuar, nga cila rrugë për në garazh? 453 00:37:40,287 --> 00:37:43,239 Shkallët e brendshme, dera e vogël prej çeliku, signore. 454 00:37:43,263 --> 00:37:44,746 Ah, grazie. 455 00:38:50,437 --> 00:38:52,179 Ku janë çelësat? 456 00:38:52,684 --> 00:38:55,132 I lashë në makinë... 457 00:38:57,819 --> 00:38:59,542 Oh, njeri! 458 00:39:00,972 --> 00:39:03,149 Humbu! Humbu! 459 00:39:09,333 --> 00:39:11,571 Si mund të ndodhte kjo? 460 00:39:13,191 --> 00:39:14,849 Humbu. 461 00:39:18,131 --> 00:39:20,777 - A është dikush atje? - Jo, ti je vetëm. 462 00:39:20,881 --> 00:39:22,386 Oh, e drejtë. 463 00:39:31,370 --> 00:39:33,691 Si mund të ndodhte kjo? 464 00:39:37,655 --> 00:39:40,323 Kjo është e pamundur. Ku janë ata çelësa? 465 00:39:43,680 --> 00:39:45,430 Ah, atëherë, ata ... 466 00:39:46,616 --> 00:39:49,019 Ata duhet të jenë në dhomën time. 467 00:39:52,770 --> 00:39:54,967 Çfarë... Çfarë po ndodh? 468 00:39:56,165 --> 00:39:58,337 A ju?... Hej, ju! 469 00:39:58,431 --> 00:40:00,291 Hej, lei. 470 00:40:00,419 --> 00:40:01,732 Më zbrit! 471 00:40:02,253 --> 00:40:03,945 Jo, jo... 472 00:40:04,237 --> 00:40:05,602 Zbrisni! 473 00:40:05,628 --> 00:40:07,950 La 'machina', descendi! 474 00:40:07,974 --> 00:40:10,053 Çfarë... çfarë... 475 00:40:10,169 --> 00:40:12,276 Çfarë po bën? 476 00:40:12,860 --> 00:40:15,098 Ndalo! Çfarë po bën? 477 00:40:15,795 --> 00:40:17,871 Ndalo! Fermare! 478 00:40:17,934 --> 00:40:20,018 Fermare! A dëgjon? 479 00:40:20,043 --> 00:40:21,751 Ndalo, i thashë! 480 00:40:22,049 --> 00:40:24,192 Koka ime po rrotullohet. 481 00:40:24,236 --> 00:40:25,853 Çfarë mënyrë për të vazhduar! 482 00:40:25,877 --> 00:40:27,229 Signore! 483 00:40:27,292 --> 00:40:29,530 Më jep la scala. 484 00:40:29,768 --> 00:40:31,243 Scala. 485 00:40:31,291 --> 00:40:33,809 Ai nuk kupton! 'Scaladder'! 486 00:40:33,833 --> 00:40:35,302 'Scaladder'. 487 00:40:36,041 --> 00:40:38,646 Nuk je gjeni, a? 488 00:40:40,150 --> 00:40:41,946 OK, ma jep atë. 489 00:40:42,124 --> 00:40:45,026 Shikoni këtë. Qesharake! 490 00:40:46,124 --> 00:40:49,736 Makina po bie tani. Mbajeni makinën të qëndrueshme! 491 00:40:49,873 --> 00:40:51,566 Ndaloni makinën! 492 00:40:54,040 --> 00:40:56,147 Ndal makinën, i thashë! 493 00:40:58,456 --> 00:41:03,858 A jeni fillestar në këtë tregtia, apo çfarë? E pabesueshme! 494 00:41:05,280 --> 00:41:07,610 Çelësat... Çelësat. 495 00:41:07,665 --> 00:41:08,986 Ah! 496 00:41:09,456 --> 00:41:12,144 Vetëm kështu isha duke kërkuar - çelësat. 497 00:41:12,372 --> 00:41:14,408 Në rregull, atëherë, grazie. 498 00:41:14,433 --> 00:41:16,682 - Erowyarngh? - Uh, po... 499 00:41:16,872 --> 00:41:18,598 Djalë i varfër, pak i thjeshtë. 500 00:41:18,622 --> 00:41:21,472 Merre këtë dhe do ta harrojmë të gjitha në lidhje me të. 501 00:41:21,496 --> 00:41:23,264 - Kjo është për ju. - Jo. 502 00:41:23,288 --> 00:41:25,638 S�, s�, për lei. Per lei. 503 00:41:25,701 --> 00:41:28,499 faleminderit. Ja, merre! 504 00:41:29,553 --> 00:41:31,029 Çfarë droge! 505 00:41:31,054 --> 00:41:33,920 As nuk kupton gjuhën e tij. 506 00:43:33,280 --> 00:43:34,795 Një tavolinë për dy? 507 00:43:34,820 --> 00:43:37,046 - Keni një rezervë? - Ah, jo. 508 00:43:37,070 --> 00:43:39,289 Do të jetë e vështirë, ne jemi shumë të zënë sonte. 509 00:43:39,314 --> 00:43:42,445 Më lër të shoh nëse mund të të gjej një tavolinë të vogël. 510 00:44:15,800 --> 00:44:17,279 faleminderit. 511 00:44:17,942 --> 00:44:19,954 Havjar dhe shampanjë për të filluar? 512 00:44:19,979 --> 00:44:22,852 - Mirë me ty? - Po, jam i uritur. - Mirë. 513 00:44:22,882 --> 00:44:26,354 Havjar, shampanjë... dhe e gjithë menuja! 514 00:44:31,815 --> 00:44:33,174 Ah, Romë! 515 00:44:33,773 --> 00:44:35,088 Rome... 516 00:44:35,731 --> 00:44:38,560 Ju dhe unë, këtu së bashku, jemi... 517 00:44:39,159 --> 00:44:41,276 është një ëndërr e pandërprerë e kënaqësisë. 518 00:44:42,648 --> 00:44:44,755 Është çmenduri, ndihem mirë! 519 00:44:45,034 --> 00:44:46,769 Oh, jo... 520 00:44:47,395 --> 00:44:49,419 Kini kujdes...! 521 00:45:05,060 --> 00:45:07,068 Scusi. Scusi. 522 00:45:12,905 --> 00:45:14,337 - Ciao Nino. - Ciao. 523 00:45:14,362 --> 00:45:17,162 Nuk ka kuptim, madje, të provosh për të marrë një tryezë... 524 00:45:45,843 --> 00:45:48,233 Nino! Si jeni? 525 00:45:48,927 --> 00:45:51,168 - Eja ulu me ne. - Jo, jo... 526 00:45:51,207 --> 00:45:53,573 - Oh, Nino, ciao! - Ciao! 527 00:45:53,692 --> 00:45:57,575 - Eja ulu me ne. Le të kërcejmë. - Jo, nuk mundem, tani... 528 00:46:09,482 --> 00:46:11,408 Jep dorën, shpejt! 529 00:46:11,433 --> 00:46:13,154 Çfarë, këtu? 530 00:46:14,893 --> 00:46:16,456 Jo ashtu. 531 00:46:16,594 --> 00:46:18,392 Cosi! Si kjo. 532 00:46:30,918 --> 00:46:32,723 Oh, Antonio! 533 00:46:39,392 --> 00:46:41,570 Kjo është hera e tretë ju e keni bërë atë! 534 00:46:41,595 --> 00:46:44,337 - Mi scusi. - Huh, scusi... scusi! 535 00:46:45,764 --> 00:46:48,364 - Le të ikim. - Jo, po darka? 536 00:46:48,458 --> 00:46:50,394 Unë nuk jam më i uritur. 537 00:47:09,977 --> 00:47:11,539 Gina! 538 00:47:18,763 --> 00:47:21,033 Gina, çfarë është puna? 539 00:47:21,784 --> 00:47:23,240 Asgjë. 540 00:47:24,170 --> 00:47:26,527 Antoine, më largo. 541 00:47:26,760 --> 00:47:29,764 Larg? Ku? Në vendin tim? 542 00:47:29,844 --> 00:47:31,350 Oh, s�! 543 00:47:31,614 --> 00:47:33,037 Ose, jo... 544 00:47:33,150 --> 00:47:35,928 Le të largohemi nga Roma sonte ose neser... 545 00:47:37,381 --> 00:47:39,618 A do ta doje këtë, Antoine? 546 00:47:40,203 --> 00:47:41,660 Oh, po. 547 00:47:42,092 --> 00:47:45,030 Duhet të jesh shumë i pakënaqur për të më pyetur atë. 548 00:47:45,831 --> 00:47:47,613 Allez. Hyp brenda. 549 00:48:09,674 --> 00:48:11,236 Më në fund! 550 00:48:12,705 --> 00:48:13,970 Flini... 551 00:48:14,012 --> 00:48:16,771 me një sy hapur, por gjithsesi, është gjumë. 552 00:48:21,348 --> 00:48:22,802 Cadillac! 553 00:48:22,827 --> 00:48:24,535 Ah! zjarr! zjarr! 554 00:48:24,692 --> 00:48:26,467 Ai që belbëzon është në Romë! 555 00:48:26,631 --> 00:48:29,518 zjarr! Ai që belbëzon është në Romë! Nxitoni! 556 00:48:29,543 --> 00:48:31,148 Unë e njoha atë. 557 00:48:31,172 --> 00:48:34,274 Drogës! Cadillac! Shpejt, këllëfi im! 558 00:48:36,581 --> 00:48:38,731 Shpejt! Nxitoni! Allez, shpejt, shpejt! 559 00:48:41,261 --> 00:48:43,323 Hup! Hup-hup i shpejtë! 560 00:48:45,607 --> 00:48:47,225 Nxitoni, nxitoni! 561 00:49:19,568 --> 00:49:22,778 Ti djem! 562 00:49:43,117 --> 00:49:44,695 Vazhdoni, gjuani! 563 00:49:46,458 --> 00:49:48,547 Miu po na qëllon! 564 00:49:50,874 --> 00:49:52,926 Nxirrni gomat! 565 00:50:05,459 --> 00:50:07,966 I humbur! Ju provoni! 566 00:50:17,004 --> 00:50:18,765 Munguar, përsëri! 567 00:50:18,967 --> 00:50:20,723 Ah!...Dopi! 568 00:50:23,831 --> 00:50:25,416 Po fryn! 569 00:50:53,756 --> 00:50:56,576 I mallkuar paraardhësit tuaj të vdekur, ju djem! 570 00:50:56,601 --> 00:50:58,731 Vdiqni, ju qyqe! 571 00:51:00,225 --> 00:51:03,684 Le të ndërrojmë vendet. Merr timonin. 572 00:51:06,702 --> 00:51:08,608 Shikoje, shiko, shiko! 573 00:51:08,916 --> 00:51:10,428 Pushka. 574 00:51:18,060 --> 00:51:19,513 E kuptova! 575 00:53:47,803 --> 00:53:49,304 Mos gjuaj! 576 00:55:15,367 --> 00:55:16,789 Oh jo! 577 00:56:16,769 --> 00:56:18,293 Prit këtu. 578 00:56:28,656 --> 00:56:29,897 Hej!... 579 00:56:29,922 --> 00:56:31,980 - Riparime! - Në këtë orë? 580 00:56:32,012 --> 00:56:36,570 - Unë do të paguaj. Soldi, ushtar! - Menjëherë! - Grazie. 581 00:56:36,594 --> 00:56:39,542 Shpejt, kthehu në Romë. Allez! 582 00:59:39,689 --> 00:59:41,221 Atje... 583 00:59:41,464 --> 00:59:46,338 Më mirë ngrohni motorin. Ajo duhet të jetë shumë e ftohtë. 584 00:59:56,143 --> 00:59:57,760 Në rregull, ju dëgjova. 585 01:00:01,695 --> 01:00:03,789 Ah, po, allez, allez! 586 01:00:25,094 --> 01:00:27,640 -O i fejuari. - Më shpejt! 587 01:00:28,600 --> 01:00:30,552 Kthehu, Gina! 588 01:00:40,734 --> 01:00:43,367 Kthehu, Gina! Ndalo! 589 01:00:51,634 --> 01:00:53,056 Ndalo. 590 01:01:09,132 --> 01:01:10,468 pershendetje. 591 01:01:11,124 --> 01:01:14,538 Tani nuk do të jeni vetëm për pjesën tjetër të udhëtimit. 592 01:01:16,202 --> 01:01:18,820 - Më fal, Antoine. - Unë, të fal?... 593 01:01:18,845 --> 01:01:21,748 Jam shumë krenare që kam e bëri xheloz. 594 01:01:22,054 --> 01:01:24,632 Kujdes, ai mund të ketë briskun e tij. 595 01:01:24,670 --> 01:01:26,127 Mirupafshim, Gina. 596 01:01:26,152 --> 01:01:28,924 Do të jesh gjithmonë një kujtim i bukur i Italisë. 597 01:01:29,262 --> 01:01:30,912 Ju uroj shumë lumturi. 598 01:01:30,937 --> 01:01:32,490 Ciao, Antoine. 599 01:01:37,726 --> 01:01:40,507 - Grua e kalbur, bishë! - Kretin! 600 01:01:44,059 --> 01:01:47,260 Ach, francezët, toujours l'amour.... gjithmonë dashuri! 601 01:01:47,285 --> 01:01:51,645 Jo, jo... Ata - italianë. Unë - francez. 602 01:01:53,723 --> 01:01:55,270 Mirupafshim, Gina. 603 01:01:55,535 --> 01:01:56,979 Mirupafshim. 604 01:01:57,658 --> 01:02:01,743 Emri im është Ursula Lamberschausenberger. 605 01:02:01,768 --> 01:02:05,774 Oh, një emër jo i lehtë. Mendon se mund ta shqiptosh për mua? 606 01:02:05,819 --> 01:02:09,202 Mendoj se edhe ti je fryrë, zotëri. 607 01:02:09,359 --> 01:02:10,584 faleminderit. 608 01:02:10,609 --> 01:02:13,365 Thjesht më thirr Antoine, pikë. 609 01:02:13,410 --> 01:02:17,221 Atëherë, le të shkojmë, Zot Periudha! 610 01:02:17,286 --> 01:02:19,408 Kjo po fillon mirë. 611 01:02:44,383 --> 01:02:46,825 Nuk të bën asgjë të skuqesh? 612 01:02:46,849 --> 01:02:50,433 Jo, nuk bëhem kurrë i kuq sepse përdor vaj dielli. 613 01:02:50,681 --> 01:02:52,457 A e dini se si? 614 01:02:52,932 --> 01:02:55,866 - Jo, por mësoj shpejt. - Kafshoj. 615 01:02:55,890 --> 01:02:58,909 Ju jeni thjesht një grua natyrale, apo jo? 616 01:02:58,949 --> 01:03:01,424 Ja, natulrich. Unë jam një naturist. 617 01:03:01,449 --> 01:03:04,587 Prituria është ajo që u jep njerëzve mendime të pakëndshme. 618 01:03:04,931 --> 01:03:08,421 - Keni mendime të këqija? - Unë? Jo, aspak. 619 01:03:08,489 --> 01:03:13,666 Mirë. Sepse burrat dhe gratë janë bërë të gjitha njësoj. 620 01:03:14,397 --> 01:03:16,668 Megjithatë, ka disa dallime të vogla! 621 01:03:16,679 --> 01:03:19,200 Jo, ne të gjithë kemi dy këmbë, 622 01:03:19,225 --> 01:03:20,667 dy krahë, dy veshë... 623 01:03:20,720 --> 01:03:23,387 Ndalo, ndalo, e kuptoj. 624 01:03:23,631 --> 01:03:25,690 E di se për çfarë po flas! 625 01:03:25,715 --> 01:03:29,346 Unë jam studente e anatomisë në Universitetin e Heidelberg. 626 01:03:30,219 --> 01:03:31,738 Ah, schoen! 627 01:03:31,763 --> 01:03:34,542 Eine likrabahn... një stereo! 628 01:04:04,384 --> 01:04:07,259 Danke, Antoine. Ju kërceni mirë. 629 01:04:09,879 --> 01:04:12,401 Por kjo nuk është ajo që më pëlqen tek ju. 630 01:04:12,425 --> 01:04:13,984 Çfarë mund të jetë, atëherë? 631 01:04:14,008 --> 01:04:15,827 Jo flokët e mi, hm? 632 01:04:15,930 --> 01:04:17,452 Merre me mend. 633 01:04:17,768 --> 01:04:20,753 Sytë e mi, ndoshta? Nëna ime mendon se ata janë të bukur. 634 01:04:20,778 --> 01:04:22,651 Por, ajo është nëna ime. 635 01:04:22,675 --> 01:04:24,415 Nuk është fizike. 636 01:04:25,692 --> 01:04:27,850 Inteligjenca ime, ndoshta? 637 01:04:28,007 --> 01:04:30,494 Babai im mendon se jam inteligjente. 638 01:04:31,049 --> 01:04:32,955 Por, ai është babai im. 639 01:04:33,249 --> 01:04:36,692 Ajo që më pëlqen tek ju është thjeshtësia juaj. 640 01:04:36,802 --> 01:04:38,816 Nuk mendoj se jam kaq i thjeshtë! 641 01:04:38,840 --> 01:04:41,978 I dashur Antoine, kaluam me makinë hotelet më të mira 642 01:04:42,003 --> 01:04:43,690 në Sienë dhe Firence, 643 01:04:43,714 --> 01:04:46,087 dhe ti as që shikove. 644 01:04:46,298 --> 01:04:49,001 Por e di se çfarë po mendonit. 645 01:04:49,076 --> 01:04:53,648 “E gjora Ursula e vogël nuk ka një fustan i mrekullueshëm në çantën e saj të vogël." 646 01:04:53,852 --> 01:04:57,953 Kështu që ju ndaluat këtu, sepse do t'i përshtatej stilit tim. 647 01:04:58,047 --> 01:05:02,340 Unë nuk jam ashtu siç e imagjinoni. Kampingu është gjithashtu stili im! 648 01:05:02,755 --> 01:05:06,259 Ti e fsheh mirësinë tënde, kjo është edhe më e bukur. 649 01:05:08,129 --> 01:05:11,475 - Të shkojmë natën? - Kjo është një ide e mirë. 650 01:05:11,671 --> 01:05:13,303 Voila... Prego. 651 01:05:34,674 --> 01:05:37,954 Signorina, një kilogram sheqer, të lutem. Një kilogram. 652 01:05:39,895 --> 01:05:41,325 Grazie. 653 01:05:53,272 --> 01:05:54,647 Voila... 654 01:05:54,868 --> 01:05:56,181 Voila... 655 01:05:57,681 --> 01:05:59,052 Natën e mirë. 656 01:05:59,076 --> 01:06:00,610 Gute Nacht. 657 01:06:24,785 --> 01:06:26,857 Ata kanë shkuar në shtrat. 658 01:06:30,778 --> 01:06:32,883 Tre prej nesh këtu, është e padurueshme! 659 01:06:32,908 --> 01:06:34,801 Ne kemi qenë këtu me orë të tëra. 660 01:06:34,873 --> 01:06:36,349 Shikoni këtë çrregullim! 661 01:06:36,373 --> 01:06:38,765 Çfarë është kjo? A është e juaja? 662 01:06:38,789 --> 01:06:40,530 Dhe kjo? E juaja? 663 01:06:40,606 --> 01:06:41,965 Dhe kjo?... 664 01:06:42,564 --> 01:06:44,379 Dhe kjo? Këtu! 665 01:06:44,457 --> 01:06:47,410 Trajtojeni këtë me kujdes... Me kujdes! 666 01:06:51,101 --> 01:06:52,904 A keni dëgjuar diçka? 667 01:06:53,840 --> 01:06:55,380 Një mushkonjë. 668 01:06:58,162 --> 01:07:00,477 I humbur... E kuptova! 669 01:07:00,532 --> 01:07:02,734 Mos qesh! Mos qesh! 670 01:07:03,006 --> 01:07:05,603 Do të dal të freskohem. 671 01:07:18,343 --> 01:07:20,866 - Antoine? - Po, Ursula? 672 01:07:21,207 --> 01:07:23,641 - Jeni të përgjumur? - Jo me të vërtetë. 673 01:07:23,744 --> 01:07:25,385 As unë. 674 01:07:25,603 --> 01:07:29,085 - Të shkojmë për një shëtitje? - Po, kjo është një ide e mirë. 675 01:07:29,569 --> 01:07:32,073 [DUSHET PËR BURRA] 676 01:07:53,394 --> 01:07:55,170 Oh! Unë them! 677 01:08:54,280 --> 01:08:56,170 A keni mbaruar?! 678 01:09:27,016 --> 01:09:29,469 Të notojmë? Unë me të vërtetë do të doja. 679 01:09:29,526 --> 01:09:31,919 Unë nuk kam kostumin tim të banjës. 680 01:09:31,967 --> 01:09:34,164 As unë. Po çfarë? 681 01:09:34,192 --> 01:09:38,036 Të gjitha të zhveshura, para jush? Do të turpërohesha. 682 01:09:38,460 --> 01:09:40,716 Aspak, unë jam naturist. 683 01:09:41,525 --> 01:09:43,328 Epo, atëherë ... 684 01:09:43,918 --> 01:09:46,257 - Shkoni përpara. - Ah, jo, 685 01:09:46,504 --> 01:09:49,214 Është si të bësh dashuri. Duhen dy. 686 01:09:49,676 --> 01:09:52,996 Nëse nuk do të notosh... raus! 687 01:09:53,503 --> 01:09:56,092 Mirë. Unë do të largohem, atëherë. 688 01:10:00,422 --> 01:10:02,147 Thuaj Ursula... 689 01:10:02,218 --> 01:10:03,397 E... um... 690 01:10:03,891 --> 01:10:07,163 a do te doje te pres në çadrën tuaj? 691 01:10:07,700 --> 01:10:11,466 Jo, Antoine. Është më mirë nëse më pret në tënden. 692 01:10:12,116 --> 01:10:13,982 Dhe do të vish me mua? 693 01:10:15,717 --> 01:10:17,652 Ndoshta, me siguri. 694 01:11:38,870 --> 01:11:40,604 Ju nuk jeni zotëri! 695 01:11:40,709 --> 01:11:43,527 Nga sa shoh unë, as ju nuk jeni. 696 01:11:45,253 --> 01:11:46,534 Por, as që të njoh! 697 01:11:46,558 --> 01:11:49,386 Sa e trishtueshme, nëse vetëm do të putheshim njerëzit që i njihnim! 698 01:11:53,116 --> 01:11:54,748 A do të shkojmë për një shëtitje? 699 01:12:00,301 --> 01:12:01,875 Ursula... 700 01:12:15,904 --> 01:12:17,506 Whazzat? 701 01:12:23,555 --> 01:12:26,211 Është Marçhal. Marçal! 702 01:12:30,334 --> 01:12:31,874 Ai është atje! 703 01:12:32,671 --> 01:12:35,373 Ursula... Ursula... cherie... 704 01:12:35,481 --> 01:12:36,833 Çfarë po thotë ai? 705 01:12:36,912 --> 01:12:38,248 Ursula... 706 01:12:44,777 --> 01:12:46,308 Ursula...? 707 01:12:54,736 --> 01:12:56,628 Edhe pak vaj? 708 01:12:57,440 --> 01:12:59,753 Nein, mein Liebe. 709 01:13:00,114 --> 01:13:03,510 Jo, jo se ich do nicht! Seriozisht, ich do nicht! 710 01:13:03,557 --> 01:13:05,175 Jo. Jo, kështu! 711 01:13:07,634 --> 01:13:09,457 Çfarë po bëj këtu? 712 01:13:13,547 --> 01:13:15,163 Çfarë nate! 713 01:13:17,217 --> 01:13:19,803 Ursula... Ursula... 714 01:14:22,804 --> 01:14:24,756 Buon giorno. 715 01:14:26,724 --> 01:14:29,307 - Ecco la tent... - Grazie. 716 01:14:30,642 --> 01:14:34,267 - Kuanto? - 1000 lireta. Grazie, sinore. - Arrivederci. 717 01:14:38,643 --> 01:14:40,143 Ai që belbëzon! 718 01:14:41,018 --> 01:14:42,741 Ai që belbëzon! Dreqin! 719 01:14:42,766 --> 01:14:44,808 Ai është lidhur me pinjollin tonë. 720 01:14:44,833 --> 01:14:47,508 Mundësia e parë që i jep, ai do ta godasë atë dhe do të marrë makinën. 721 01:14:47,533 --> 01:14:49,617 Hyr shpejt. Pas tyre! 722 01:14:49,858 --> 01:14:51,485 Bëhu mysafiri im. 723 01:14:57,636 --> 01:15:00,643 - Dreqin! A keni prekur ndonjë gjë? - Jo, shef. 724 01:15:00,667 --> 01:15:03,227 - Nuk ka kontakt! - Provoni... 725 01:15:04,792 --> 01:15:07,282 Shko shiko çfarë nuk shkon. Shpejt! 726 01:15:07,817 --> 01:15:09,755 Të pashë duke u përleshur me të. 727 01:15:09,779 --> 01:15:11,712 Më merr për budalla? 728 01:15:13,640 --> 01:15:15,340 Çfarë është ajo? 729 01:15:16,750 --> 01:15:18,112 Mbajini ato. 730 01:15:18,743 --> 01:15:21,468 Allez. Të gjithë brenda? 731 01:15:26,355 --> 01:15:29,104 A njihni njerëz në kampim? 732 01:15:29,256 --> 01:15:33,535 Një shoku im i vjetër diabetik. Ne kemi bërë biznes në një kohë. 733 01:15:33,580 --> 01:15:35,976 - Mirë? Çfarë? - Sabotim. 734 01:15:36,101 --> 01:15:38,302 Ai punk sabotoi makinën tonë. 735 01:15:38,341 --> 01:15:41,216 Cadillac është në duart e atij miu. Çfarë katastrofe! 736 01:15:41,248 --> 01:15:43,390 Ne jemi të dehur. Unë do të paralajmëroj Marâchal. 737 01:15:43,414 --> 01:15:46,851 Unë nuk jap mallkim, Mund të paralajmërojë edhe Marchal. 738 01:15:48,842 --> 01:15:51,576 pershendetje. Pronti, pronta... Po. 739 01:15:52,830 --> 01:15:56,101 Signorina, do të doja të "parlare" 740 01:15:56,490 --> 01:15:59,000 me automjetin. Cadillac. 741 01:16:19,333 --> 01:16:21,223 - Le të shkojmë! - Hajde! 742 01:16:24,870 --> 01:16:27,012 Antoine, a mund të ngas? 743 01:16:27,066 --> 01:16:29,257 Po, por ki kujdes. 744 01:16:29,897 --> 01:16:32,053 Është goxha e brishtë. 745 01:16:32,936 --> 01:16:34,779 Merreni ngadalë. 746 01:16:35,786 --> 01:16:38,853 E bën lehtë... Kjo është ajo. 747 01:16:39,202 --> 01:16:40,778 Bravo! 748 01:16:40,802 --> 01:16:42,778 Brava, brava, brava. 749 01:16:43,828 --> 01:16:47,677 “Kohë pritjeje e papërcaktuar”?! Mirë, do të pres. 750 01:16:47,952 --> 01:16:49,344 Grazie, signorina. 751 01:16:49,368 --> 01:16:51,558 - Çfarë është pengesa? - Sheqeri kudo. 752 01:16:51,577 --> 01:16:53,761 Në karburator, rezervuari ... 753 01:16:53,800 --> 01:16:56,286 Gryka! Eja këtu, ti. 754 01:16:58,451 --> 01:17:01,259 Hiqeni atë. Filloni të sifononi! 755 01:17:01,333 --> 01:17:02,707 Vazhdoni! 756 01:17:02,742 --> 01:17:06,105 Kujdes, prisni... Ja ku shkojmë! 757 01:17:08,634 --> 01:17:11,158 është në rregull. Allez, allez, shpejt! 758 01:17:11,830 --> 01:17:13,703 Ah, telefoni! 759 01:17:13,728 --> 01:17:15,735 Më lejoni t'i përgjigjem, Antoine. 760 01:17:15,760 --> 01:17:18,003 Është kaq e rrallë në një makinë. 761 01:17:19,488 --> 01:17:20,781 Përshëndetje? 762 01:17:20,864 --> 01:17:22,595 Përshëndetje! Përshëndetje! 763 01:17:22,698 --> 01:17:25,094 Ndal makinën, nuk dëgjoj! Tërhiqe! 764 01:17:26,471 --> 01:17:28,878 Ah, bërë moiselle. Çfarë fati. 765 01:17:28,903 --> 01:17:30,912 Jo! Nein! Nein! Nein!... 766 01:17:31,373 --> 01:17:33,896 - Preferoj të flas me ty. - Ishte? 767 01:17:33,935 --> 01:17:36,981 Ich bin ein Freund. 768 01:17:37,091 --> 01:17:42,378 Një mik, ein Freund, i zotit Antoine Marâchal. 769 01:17:43,441 --> 01:17:46,841 'Ai' është në rrezik. Rrezik. 770 01:17:49,993 --> 01:17:52,565 Rrezik. Verstehen Sie, 'rrezik'? 771 01:17:52,605 --> 01:17:56,064 Pra, nëse ju nicht intervenieren, 772 01:17:56,088 --> 01:17:58,584 Ndërhyrja? Marâchal kaput! 773 01:17:58,634 --> 01:18:00,810 Das ist ganz nicht m�glich! 774 01:18:00,886 --> 01:18:03,549 Çfarë mund t'ju them? une... 775 01:18:03,605 --> 01:18:06,599 Sepse, der Mann... der Man... 776 01:18:06,779 --> 01:18:09,250 der djalë i bukur... Ah! 777 01:18:09,446 --> 01:18:12,652 Djalë i bukur është 'sonofabitchen'. 778 01:18:12,677 --> 01:18:15,105 Ein grosse 'sonofabitchen'. 779 01:18:15,130 --> 01:18:17,751 Kush dëshiron të goniffen... jo. 780 01:18:18,636 --> 01:18:19,961 Lutni falje. 781 01:18:19,986 --> 01:18:22,715 Kush dëshiron të 'vjedhë' Cadillac. 782 01:18:22,739 --> 01:18:25,799 Jawohl. Ich werde das treiben. po. Unë e di se çfarë të bëj! 783 01:18:25,846 --> 01:18:28,836 Ich kann das ihnen versprechen. Ju premtoj 784 01:18:28,860 --> 01:18:31,670 Po, ruaje. Ja. 785 01:18:31,694 --> 01:18:34,496 Voila. faleminderit. Unë mendoj se ajo 'capeesh'. 786 01:18:34,540 --> 01:18:38,678 - Ishte kjo për mua? - Jo, për mua. 787 01:18:51,317 --> 01:18:53,223 Çfarë pamjeje! 788 01:18:53,983 --> 01:18:55,567 Madhështore! 789 01:18:57,328 --> 01:19:01,068 Oh, me të vërtetë e meriton për t'u kapur në film. 790 01:19:01,093 --> 01:19:03,122 Ide e shkëlqyer. Më jep kamerën, 791 01:19:03,147 --> 01:19:05,251 - Do të të qëlloj. - Shumë i sjellshëm nga ana juaj. 792 01:19:05,275 --> 01:19:08,250 Ursula, eja, do bejme nje foto se bashku. 793 01:19:08,259 --> 01:19:11,652 Jo, unë do të rezervoj në rrezet e diellit, për dimër. 794 01:19:11,691 --> 01:19:14,959 Le të zbresim nga ato shkallë. Pamja është shumë më e bukur. 795 01:19:15,502 --> 01:19:17,278 Ju mendoni kështu? 796 01:19:17,898 --> 01:19:20,174 Një propozim i Italisë, 797 01:19:20,228 --> 01:19:23,564 a e dini atë për fotografin? - Jo. 798 01:19:26,981 --> 01:19:29,840 - Shiko, sa bukur! - Po, shumë e bukur. 799 01:19:30,889 --> 01:19:34,405 Unë di një shaka tjetër. Këtu është ky djalë ... 800 01:19:34,444 --> 01:19:36,171 - Jo, jo... - Mirë, në rregull. 801 01:19:36,257 --> 01:19:37,851 Por, ky është... 802 01:19:56,190 --> 01:19:58,788 Këtu jemi! A nuk është e bukur kjo? E bukur, a? 803 01:19:58,812 --> 01:20:00,288 Madhështore! 804 01:20:00,312 --> 01:20:02,690 Më jep kamerën dhe qëndro aty. 805 01:20:02,715 --> 01:20:04,850 - Këtu? - Po, po. 806 01:20:07,561 --> 01:20:09,287 Më shumë në të djathtë, Antoine. 807 01:20:09,311 --> 01:20:10,790 - Po? - Faleminderit. 808 01:20:10,811 --> 01:20:13,960 Kthehu pak. Këmbët e tua nuk janë në kornizë. 809 01:20:15,061 --> 01:20:16,870 - Më shumë. - Më shumë? 810 01:20:16,894 --> 01:20:19,249 Edhe pak dhe je aty. 811 01:20:19,268 --> 01:20:22,501 Kjo shaka është një tapë e vërtetë... 812 01:20:26,768 --> 01:20:29,189 Dhjetë centimetra të tjerë do të jenë të përsosur. 813 01:21:10,332 --> 01:21:11,908 Jeni ne rregull? 814 01:21:12,306 --> 01:21:14,164 - Ju jeni këtu? - Po. 815 01:21:15,764 --> 01:21:18,706 - Në këtë mënyrë. - Është mirë nga ju. 816 01:21:19,866 --> 01:21:22,773 Oh! Flisni për një... 817 01:21:23,902 --> 01:21:25,546 një tronditje! 818 01:21:36,397 --> 01:21:38,960 Porca miseria! Nga gjithë fati i kalbur! 819 01:21:56,469 --> 01:21:58,625 Ku është Marhal? 820 01:21:58,720 --> 01:22:01,773 Në th-the s-sea, me të dashurën e tij g. 821 01:22:01,871 --> 01:22:03,506 Ai f-ndihej si duke notuar. 822 01:22:03,531 --> 01:22:05,778 - Shko shiko. - Eh? - SHKO SHIKON! 823 01:22:05,802 --> 01:22:07,660 Silenciatori. 824 01:22:34,560 --> 01:22:36,748 Nëse insistoni. faleminderit. 825 01:22:36,856 --> 01:22:38,732 Të lutem, doktor... 826 01:22:44,258 --> 01:22:47,222 Si guxon! Kush mendoni se jeni? 827 01:22:51,919 --> 01:22:54,942 Tani me siguri që është jashtë Komisariati me ju! 828 01:22:54,967 --> 01:22:56,937 Ti do të vish me mua! 829 01:23:02,419 --> 01:23:06,695 Ai derr! Sonofabitch! Nëse të kap, shiko nëse nuk të kap! 830 01:23:07,047 --> 01:23:09,418 - Por shefi... - E lumtur tani? 831 01:23:11,839 --> 01:23:15,819 Ah, shiko këtë. Tani do të tkurret. 832 01:23:17,392 --> 01:23:19,913 Bosi, i pinjollit duke notuar me vajzën 833 01:23:19,953 --> 01:23:21,585 me rrobat e tij. 834 01:23:21,610 --> 01:23:23,931 Le të gërmojmë para se të kthehen. 835 01:23:35,793 --> 01:23:37,783 Po, Antoine, ju siguroj, 836 01:23:37,814 --> 01:23:40,258 ishte një përpjekje e vërtetë mbi jetën tuaj. 837 01:23:40,283 --> 01:23:43,946 Ajo që më intrigon është, dikush u përpoq të më paralajmëronte. 838 01:23:43,971 --> 01:23:46,815 - Kush mund të jetë? - Një mik i yti, me siguri. 839 01:23:46,854 --> 01:23:48,795 Dhe ai nuk gaboi. 840 01:23:50,211 --> 01:23:52,366 Çfarë po bën? 841 01:23:57,693 --> 01:24:01,311 Mi da un passaggio*? Uno momento. Më jep një ashensor? 842 01:24:01,335 --> 01:24:04,200 Oh, harrova. Të kam prishur baterinë. 843 01:24:04,218 --> 01:24:05,519 Pse? 844 01:24:05,543 --> 01:24:09,197 Për ta ndaluar atë hajdut të vjedhë makina juaj e bukur. - Ah! 845 01:24:09,710 --> 01:24:13,205 Antoine, më dhemb të lë ty, 846 01:24:13,685 --> 01:24:17,441 por sinqerisht, me ju, një pushim nuk është fare pushim. 847 01:24:17,792 --> 01:24:19,943 Nuk mund të relaksoheni. 848 01:24:20,250 --> 01:24:24,625 Unë do të preferoja një makinë të tillë jo aq e bukur, por më e qetë. 849 01:24:27,935 --> 01:24:31,481 - Po vini apo qëndroni? - Po vjen! 850 01:24:33,041 --> 01:24:35,278 Ki kujdes, Antoine. 851 01:24:36,083 --> 01:24:37,776 Shumë i kujdesshëm. 852 01:24:39,771 --> 01:24:42,393 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 853 01:24:49,258 --> 01:24:51,813 Unë do t'ju dërgoj një kamion tërheqës. 854 01:25:06,889 --> 01:25:09,068 [DOGANËT FRANCEZE] 855 01:25:12,538 --> 01:25:14,894 - M. le commissaire. - Bonjour. 856 01:25:19,162 --> 01:25:22,693 Messieurs, gjëra të vogla çojnë në gjëra të mëdha. 857 01:25:22,747 --> 01:25:25,855 Ky 'zotëri' është Mario Costa. 858 01:25:26,324 --> 01:25:30,652 Maitre d', në pamje të parë. Kapet për rrethimin e mallrave të vjedhura. 859 01:25:30,714 --> 01:25:32,628 Unë mbështetem pak tek ai, 860 01:25:32,653 --> 01:25:35,371 dhe më hedh në prehër partitura e shekullit. 861 01:25:35,544 --> 01:25:38,331 Me dy fjalë: drogë bandash! 862 01:25:38,410 --> 01:25:40,433 Bejruti vendosi të kontrabandonte 863 01:25:40,458 --> 01:25:43,433 në SHBA më i madhi dërgesë e drogës ndonjëherë. 864 01:25:43,464 --> 01:25:45,012 Dhe kjo nuk është e gjitha. 865 01:25:45,037 --> 01:25:47,064 Ata po marrin, në të njëjtën kohë, 866 01:25:47,089 --> 01:25:49,104 plaçka nga Mbajtja e Baalbeck: 867 01:25:49,145 --> 01:25:52,270 ar, diamante, rubin. 868 01:25:52,642 --> 01:25:55,915 Dhe së fundi, duket se, ngarkesa përmban gjithashtu 869 01:25:57,601 --> 01:25:59,777 Yu-Kun-Kun! 870 01:25:59,943 --> 01:26:01,942 Më i madh se Diamanti Regent! 141 karat. 871 01:26:01,943 --> 01:26:03,715 Bëri të gjitha faqet e para kur u vodh! 872 01:26:03,739 --> 01:26:06,739 - Po. Dhe të gjitha të paketuara në një makinë. - Por, cila? 873 01:26:06,742 --> 01:26:08,729 Dhe ju mendoni se ata po vijnë në rrugën tonë? 874 01:26:08,761 --> 01:26:12,535 Sipas informacioneve tona, ka një shans të mirë që të jetë këtu. 875 01:26:12,825 --> 01:26:15,342 Meqenëse ne nuk mund të çmontojmë çdo makinë, 876 01:26:15,367 --> 01:26:17,217 ne duhet të gjurmojmë gotat e tyre. 877 01:26:17,303 --> 01:26:19,435 Fotot e tyre janë këtu. 878 01:26:21,226 --> 01:26:22,804 Jetët tona të ulëta. 879 01:26:28,201 --> 01:26:29,966 Treshe e bukur, apo jo? 880 01:26:31,611 --> 01:26:33,804 Ah, kjo nuk është vënë kurrë në jakë, 881 01:26:33,829 --> 01:26:37,407 por, unë parashikoj se ai ka shanse për të preferuar për të fituar 'Rose Garland'. 882 01:26:37,432 --> 01:26:41,211 Ne do të kalojmë kufirin para tij dhe prisni në anën tjetër. 883 01:26:42,031 --> 01:26:44,143 Provo fenerët, të lutem. 884 01:26:45,723 --> 01:26:48,543 - Po punojnë? - Po. Bori, ju lutem. 885 01:26:57,405 --> 01:26:59,679 Kjo është hera e tretë tani! 886 01:26:59,733 --> 01:27:02,923 Duhet të jetë një qark i shkurtër. Do të më duhet ta shikoj. 887 01:27:02,948 --> 01:27:04,678 Sa kushton bateria? 888 01:27:04,708 --> 01:27:08,130 18,000 plus udhëtimin këtu, le të themi 20,000 lireta. 889 01:27:08,154 --> 01:27:10,922 Njëzet mijë... Çfarë të bëj me këtë? 890 01:27:10,946 --> 01:27:13,116 Nuk është mirë. Bëj çfarë të duash. 891 01:27:13,141 --> 01:27:16,889 - Arrivederci, signore. - Jo mirë? Arrivederci. 892 01:27:22,208 --> 01:27:24,204 Gjë e dreqit është e rëndë. 893 01:27:44,980 --> 01:27:47,419 - Pasaporta, ju lutem. - Voila. 894 01:27:52,529 --> 01:27:55,046 - Parko aty, nëse do. - Unë jam me nxitim. 895 01:27:55,071 --> 01:27:56,585 Asnjë diskutim. Thjesht parko. 896 01:27:56,609 --> 01:27:59,594 - Çfarë keni për të deklaruar? - Vetëm se jam me nxitim. 897 01:27:59,608 --> 01:28:02,379 Pastaj, veproni sipas udhëzimeve. Parku aty. 898 01:28:12,449 --> 01:28:15,355 Jo, dëgjo... Jo... dreq... 899 01:28:17,154 --> 01:28:19,490 Shikoni atë, ai po gërmon... 900 01:28:20,774 --> 01:28:22,708 Unë nuk do ta lejoj këtë! 901 01:28:22,732 --> 01:28:24,582 a keni mbaruar? 902 01:28:24,607 --> 01:28:26,659 a keni mbaruar, duke bërë gjithë atë zhurmë, a?! 903 01:28:26,684 --> 01:28:29,965 Shiko zotëri, na ke mbajtur këtu dy orë. Unë dhe sekretarët e mi. 904 01:28:29,990 --> 01:28:33,750 - Pra? Çfarë do nga unë? - Është e patolerueshme, voila! 905 01:28:38,819 --> 01:28:40,998 Qëndroni të qetë, ata po shikojnë. 906 01:28:41,022 --> 01:28:45,132 Nëse shfaqet Marâchal, ne jemi të mashtruar. Vërtet i dehur. 907 01:28:45,147 --> 01:28:46,757 Super i vidhosur. 908 01:28:52,229 --> 01:28:55,001 - Asgjë, M. Komisioner. - Faleminderit. 909 01:28:57,896 --> 01:29:00,086 -Me vjen keq... - Oh, nuk ishte asgjë. 910 01:29:00,267 --> 01:29:02,144 Më vjen keq që nuk mund t'ju mbuloj! 911 01:29:02,169 --> 01:29:04,544 Unë ju ndaloj ta merrni atë ton i njohur me mua! 912 01:29:04,569 --> 01:29:06,369 - Mbylle kurthin! - Oh Zot! 913 01:29:06,408 --> 01:29:07,853 Humbu! 914 01:29:08,860 --> 01:29:10,366 - Oh, oh... - Shkëputeni! 915 01:29:10,437 --> 01:29:12,378 ke te drejte. Më falni, komisar. 916 01:29:12,395 --> 01:29:14,194 Mbaroi, Messieurs. 917 01:29:16,811 --> 01:29:19,582 Ejani, të dy. 918 01:29:23,186 --> 01:29:24,973 Ah! Marçal! 919 01:29:42,185 --> 01:29:43,910 Voila, zotëri, gjithçka mbaroi. 920 01:29:43,934 --> 01:29:45,876 Ku shkoi? 921 01:29:46,474 --> 01:29:47,884 si e ka emrin? 922 01:29:47,909 --> 01:29:50,243 Saro... Saroyan. 923 01:29:50,400 --> 01:29:52,074 M. SAROJAN! 924 01:29:53,017 --> 01:29:55,937 - M. SAROJAN! - Koka mishi, koka mishi të gjakosur! 925 01:29:58,648 --> 01:30:00,968 - M. Saroyan! - M. Saroyan! 926 01:30:13,665 --> 01:30:15,508 Zot Saroyan! 927 01:30:16,265 --> 01:30:19,568 Çfarë po bën këtu? Sa mirë që të shoh përsëri. 928 01:30:19,593 --> 01:30:21,202 Sikur ta dinit se çfarë ndodhi... 929 01:30:21,223 --> 01:30:23,573 A kam histori për t'ju treguar! 930 01:30:23,597 --> 01:30:27,517 Zotëri, nuk e kam pasur kënaqësinë... ka një farë konfuzioni 931 01:30:27,764 --> 01:30:30,666 - Po tallesh? - Aspak, zotëri. 932 01:30:30,889 --> 01:30:33,490 Marâchal... Marâchal. 933 01:30:33,514 --> 01:30:36,020 - Ky nuk është emri im. - Është e imja! 934 01:30:36,059 --> 01:30:37,447 Makina ishte... 935 01:30:37,471 --> 01:30:40,539 Kaq mjafton! Mos insistoni! 936 01:30:45,578 --> 01:30:47,099 Ne rregull... 937 01:30:48,197 --> 01:30:49,806 Duhet të kesh të drejtë. 938 01:30:50,458 --> 01:30:53,765 Më falni, zotëri, Duhet të gabohem. 939 01:30:58,233 --> 01:30:59,897 Hej, ti! Ju lutem! 940 01:31:01,970 --> 01:31:04,454 - Unë? - Po ti. Parku atje. 941 01:31:05,773 --> 01:31:08,531 Si ju intereson kjo? Mendova se ju thashë të gërvishtni! 942 01:31:08,556 --> 01:31:10,253 Të ndaloj të më drejtohesh aq familjare. 943 01:31:10,278 --> 01:31:13,362 Mbylle vrimën e tortës dhe humb! Po. 944 01:31:29,967 --> 01:31:31,592 Dokumentet tuaja, ju lutem. 945 01:31:32,981 --> 01:31:34,498 faleminderit. 946 01:31:42,550 --> 01:31:44,741 Ajo kokë mishi, Marâchal! 947 01:31:45,089 --> 01:31:47,931 Atë kokë mishi, më foli Marhal përballë komisarit. 948 01:31:47,956 --> 01:31:51,235 - Policët do të gjejnë gjithçka. - Ne e humbëm drogën, vetë. 949 01:31:51,260 --> 01:31:52,700 Po pjesa tjetër, budalla? 950 01:31:52,725 --> 01:31:54,786 Duschmurtz dhe Schmertz do të ketë fshehjen time! 951 01:31:54,811 --> 01:31:58,378 - Pra, të ikim nga këtu? - Jo, vazhdo të shikosh, sepse... 952 01:32:01,585 --> 01:32:03,899 Hej! Si janë gjërat në krahë? 953 01:32:03,923 --> 01:32:06,281 Po i kontrollojmë tani, komisar. 954 01:32:06,306 --> 01:32:07,657 Mirë. 955 01:32:16,185 --> 01:32:18,568 Nuk është flori. Çeliku i ngurtë. 956 01:32:18,713 --> 01:32:20,814 Nuk ka bizhuteri në bateri, M. komisar. 957 01:32:20,839 --> 01:32:22,924 Asnjë drogë në krahë, M. komisar. 958 01:32:22,949 --> 01:32:25,270 Pra, nuk ka as Yu-Kun-Kun. 959 01:32:25,791 --> 01:32:27,295 Diamanti i famshëm? 960 01:32:28,630 --> 01:32:29,912 Epo, unë do të jem! 961 01:32:29,937 --> 01:32:33,645 Mos u bëj një djalë i mençur. Më trego për M. Saroyan. 962 01:32:34,288 --> 01:32:36,479 - E njeh mirë? - Jo. 963 01:32:37,184 --> 01:32:38,718 Mendova se e bëra. 964 01:32:43,841 --> 01:32:45,948 OK, ik! 965 01:33:15,506 --> 01:33:17,131 Shefi! Këtu ai vjen. 966 01:33:17,156 --> 01:33:18,655 - Ku? - Atje. 967 01:33:23,335 --> 01:33:25,602 Ai kaloi. Ne jemi të shpëtuar! 968 01:33:25,626 --> 01:33:27,571 Ai është i mrekullueshëm, i mahnitshëm, i mrekullueshëm! 969 01:33:27,596 --> 01:33:30,518 Jo, jo, jo ai. Ai do të njohë makinën e gjelbër. 970 01:33:30,542 --> 01:33:33,059 - Nuk e di, çfarë të bëjmë tani? - Ato makina, atje. 971 01:33:33,083 --> 01:33:35,157 Po, sigurisht. Më falni. 972 01:33:49,457 --> 01:33:51,891 - Nxitoni, ne jemi duke u vëzhguar! - OBSH? - Ata! 973 01:33:51,915 --> 01:33:54,225 Parko aty, Eduard. Dhe jo shumë shpejt! 974 01:33:54,249 --> 01:33:56,793 Nëse zotit do t'i interesonte ngjiten në bord. 975 01:34:16,747 --> 01:34:19,181 Nuk është flori. Çeliku i ngurtë. 976 01:34:19,236 --> 01:34:21,770 Nuk ka bizhuteri në bateri, M. commissaire. 977 01:34:22,122 --> 01:34:26,149 Zot, nuk e kam pasur kënaqësinë... 978 01:34:28,623 --> 01:34:31,777 Hm... Ata ndryshuan makinën, tani 979 01:34:33,246 --> 01:34:35,369 Zoti Saroyan... 980 01:34:36,491 --> 01:34:37,799 Hmph! 981 01:34:38,203 --> 01:34:41,161 Ti më ke luajtur vërtet për një pinjoll, apo jo? 982 01:34:41,328 --> 01:34:45,554 Unë ende do të ngas Cadillac-un tuaj në Bordo 983 01:34:45,621 --> 01:34:50,067 Vetëm, gjatë rrugës, do të shkojmë të shohim miqtë e mi në Carcassonne 984 01:35:06,616 --> 01:35:09,451 Oh-la-la, la-la-la... 985 01:35:32,861 --> 01:35:35,796 Allez! Allez! Allez! 986 01:35:37,674 --> 01:35:39,174 Allez, dreq! 987 01:35:42,616 --> 01:35:44,356 Shpejt, shpejt! 988 01:35:47,448 --> 01:35:49,141 Shpejt, shpejt! 989 01:35:59,736 --> 01:36:01,134 në rregull! 990 01:36:08,328 --> 01:36:10,523 Yoo-hoo! Kthehu përsëri! 991 01:36:10,697 --> 01:36:12,271 Çfarë...? 992 01:36:21,524 --> 01:36:23,102 Po vjen? 993 01:36:38,584 --> 01:36:41,726 Fundi i linjës, të gjithë jashtë! 994 01:36:41,902 --> 01:36:44,638 Jep çelësat dhe thoni lutjet tuaja. 995 01:36:57,955 --> 01:36:59,778 Ftoheni avionët tuaj, shikoni! 996 01:37:00,866 --> 01:37:04,147 Ti u përpoq të më fundosësh, por unë mund të notoj, e shihni? 997 01:37:08,571 --> 01:37:10,751 Dëshiron të më shpërdorosh? Unë?! 998 01:37:10,798 --> 01:37:13,403 Tërhiqu, ose do të të lëndoj. 999 01:37:13,732 --> 01:37:17,222 Mos me bej te qesh, Unë kam buzë të çara. 1000 01:37:18,499 --> 01:37:20,153 Plehra! 1001 01:37:20,318 --> 01:37:21,975 Merrni një ngarkesë nga kjo ... 1002 01:37:25,117 --> 01:37:26,644 Tingëllon i zbrazët. 1003 01:37:27,119 --> 01:37:29,420 Një hero, pa heroinë. 1004 01:37:30,876 --> 01:37:32,984 Lëvizni bythën, do? 1005 01:37:35,524 --> 01:37:37,216 Shikoni... 1006 01:37:38,955 --> 01:37:41,554 Bateria. Shihni vetë. 1007 01:37:42,402 --> 01:37:44,414 Bosh si xhevahiret e familjes suaj! 1008 01:37:45,865 --> 01:37:47,854 Parakolpët... 1009 01:37:52,855 --> 01:37:54,513 Ata nuk janë flori, 1010 01:37:55,146 --> 01:37:56,964 por çeliku i fortë. 1011 01:37:57,105 --> 01:37:59,730 Unë-Unë-Nuk e dija që ishe në të. 1012 01:37:59,796 --> 01:38:01,421 Grua e keqe. 1013 01:38:01,492 --> 01:38:04,999 Ende nuk e keni dendur? Ky grumbull është një harengë e kuqe. 1014 01:38:05,480 --> 01:38:08,468 - Dhe Y-Y-Y... - Yu-Kun-Kun? 1015 01:38:08,789 --> 01:38:10,439 Ashtu si pjesa tjetër. 1016 01:38:10,494 --> 01:38:12,884 Është e gjitha në Rolls-et e vjetra. 1017 01:38:13,224 --> 01:38:14,746 Poshtë. 1018 01:38:14,770 --> 01:38:16,925 Tani jepi ato çelësa. 1019 01:38:18,457 --> 01:38:22,358 Nëse je shok i Saroyan, pse po e shisni? 1020 01:38:22,603 --> 01:38:24,531 Le të themi vetëm... 1021 01:38:24,728 --> 01:38:27,257 ai nuk bëri mirë nga unë. 1022 01:38:46,312 --> 01:38:50,156 [NDARJE] 1023 01:39:16,913 --> 01:39:18,585 [NDARJE] 1024 01:39:37,026 --> 01:39:38,456 Voila! 1025 01:39:47,930 --> 01:39:49,623 Mëngjesi, Messieurs? 1026 01:39:49,648 --> 01:39:51,322 Tre kafene. 1027 01:39:51,353 --> 01:39:53,617 - Pa sheqer! - Shumë mirë, zotëri. 1028 01:40:15,583 --> 01:40:17,170 A mundem? 1029 01:40:27,453 --> 01:40:31,484 Një plan, i nënshkruar nga Saroyan. Kjo do të jetë një shëtitje me cakewalk! 1030 01:40:33,885 --> 01:40:36,068 A është njëri prej jush M. Saroyan? 1031 01:40:36,115 --> 01:40:38,259 - Thuaj çfarë? - Saroyan. 1032 01:40:38,333 --> 01:40:40,017 Saroyan? Pse? 1033 01:40:40,042 --> 01:40:41,892 Kërkohet në telefon. 1034 01:40:41,917 --> 01:40:44,540 - Në telefon? Ku? - Në kabinë, brenda. 1035 01:40:44,565 --> 01:40:45,884 Saroyan? 1036 01:40:45,941 --> 01:40:48,380 - Më ndiqni. - Ku? 1037 01:40:53,358 --> 01:40:55,358 - Përshëndetje? - Përshëndetje? 1038 01:40:55,483 --> 01:40:58,812 Sa-Sa-Saroyan? 1039 01:40:58,923 --> 01:41:01,114 Ah, belbëzuesi! 1040 01:41:02,058 --> 01:41:03,691 Ti derr, vaddaya dëshiron? 1041 01:41:03,715 --> 01:41:05,902 - Pesëdhjetë e pesëdhjetë. - Asgjë! 1042 01:41:05,929 --> 01:41:09,030 Mendoni për këtë un poco, jo? 1043 01:41:09,452 --> 01:41:11,761 Thjesht mendova diçka. 1044 01:41:11,887 --> 01:41:14,753 Ndoshta mund ta diskutojmë këtë. 1045 01:41:15,518 --> 01:41:18,104 Jashtë në muret, a? 1046 01:41:18,347 --> 01:41:21,377 - Ku nuk do të shqetësohemi, hm? - Daccordo. (OK) 1047 01:41:21,402 --> 01:41:24,291 Unë do t'ju sinjalizoj duke fishkëllyer ... 1048 01:41:25,574 --> 01:41:27,437 Plaisir d'Amour. 1049 01:41:27,578 --> 01:41:30,466 ? La-la, la-la. Shpërthim! 1050 01:41:30,545 --> 01:41:33,528 La-la, la-la-la-la. Shpërthim! Shpërthim! 1051 01:41:33,646 --> 01:41:37,122 Por, eja vetëm. 1052 01:41:37,500 --> 01:41:39,909 Ndryshe... Tchk-tchk! 1053 01:41:45,046 --> 01:41:46,737 Kjo është kënaqësi! 1054 01:41:51,771 --> 01:41:54,600 Përshëndetje, më merrni 1817, bërë moiselle. 1055 01:41:54,718 --> 01:41:56,129 faleminderit. 1056 01:41:58,850 --> 01:42:01,879 Përshëndetje, Marcial? Ky është Antoine. 1057 01:42:01,921 --> 01:42:04,989 Antoine! ku jeni ju? Në Paris? 1058 01:42:05,104 --> 01:42:06,930 Jo, në Carcassonne. 1059 01:42:06,955 --> 01:42:09,794 - Sapo arrita këtu. - Eja të hamë me ne, do të telefonoj Xhozetën. 1060 01:42:09,819 --> 01:42:11,942 Jo, faleminderit, është shumë i sjellshëm. Dëgjo, Marcial, 1061 01:42:11,967 --> 01:42:13,900 Unë po telefonoj për një çështje serioze. 1062 01:42:13,926 --> 01:42:16,970 - Ke nevojë për mua, fëmijë? - Po. me trego... 1063 01:42:17,377 --> 01:42:20,349 Dera e pasme, në Rue des Foss's Verts. 1064 01:42:20,374 --> 01:42:22,210 A është ende atje? 1065 01:42:22,311 --> 01:42:24,576 Mirë. Ja çfarë bëni... 1066 01:43:03,633 --> 01:43:06,582 Zotërinj, miku juaj ju dëshiron në telefon. 1067 01:43:07,847 --> 01:43:09,628 Qëndro këtu, unë do të shkoj. 1068 01:43:17,609 --> 01:43:19,506 - Vazhdo! - Çfarë? 1069 01:43:19,531 --> 01:43:21,031 Shefi është në rrezik. 1070 01:43:21,056 --> 01:43:23,875 - Ku? - 80 Rue des Foss's Verts. 1071 01:43:45,976 --> 01:43:48,101 Mirë se vini, Messieurs! 1072 01:43:56,763 --> 01:44:00,386 Suzanne, ishin atje tre burra këtu më parë? 1073 01:44:00,411 --> 01:44:02,221 - Po, M. Antoine. - Mirë. 1074 01:44:02,253 --> 01:44:04,705 Më i shkurtri, i cili... 1075 01:44:05,072 --> 01:44:07,584 kush flet keshtu... do të kthehet. 1076 01:44:07,609 --> 01:44:11,000 Thuaji që të mos presë dy shokët e tij më, 1077 01:44:11,255 --> 01:44:13,388 dhe jepi atij këtë. 1078 01:44:13,899 --> 01:44:17,271 - Ai do ta shohë atë shumë zbavitëse. - Shumë mirë, M. Antoine. 1079 01:44:37,350 --> 01:44:40,811 Epo... Italiani mori përforcime. 1080 01:44:42,949 --> 01:44:46,363 Ne do t'i kapim të gjitha këto gaforre në të njëjtën kurth. 1081 01:44:54,990 --> 01:44:57,052 - Çfarë mund të të marr, zotëri? - Një birrë. 1082 01:44:57,088 --> 01:44:58,946 - Dhe ju, zotëri? - Një birrë. 1083 01:45:03,072 --> 01:45:05,266 Hej! Ku janë ata të dy? 1084 01:45:06,298 --> 01:45:07,813 Ho, hej! Ku dreqin... 1085 01:45:07,848 --> 01:45:09,990 Zotëri, mua më dhanë këtë për ty. 1086 01:45:10,031 --> 01:45:11,605 Çfarë është kjo? 1087 01:45:11,979 --> 01:45:14,294 Çfarë është kjo, komisar? 1088 01:45:14,365 --> 01:45:16,970 Mbylle jap! Le të shkojmë. 1089 01:45:17,238 --> 01:45:19,927 Unë jam i poshtëruar! 1090 01:45:20,038 --> 01:45:21,778 Kjo është kaq poshtëruese! 1091 01:45:21,822 --> 01:45:23,875 po. Hyni brenda. 1092 01:45:26,391 --> 01:45:28,234 Ah! Ai që belbëzon! 1093 01:45:28,259 --> 01:45:30,397 Tani, nab Marâchal, shumë shpejt. 1094 01:45:30,444 --> 01:45:32,421 Takim në Stacioni i Policisë në Bordeaux. 1095 01:45:32,446 --> 01:45:35,348 Mbi të gjitha, kini kujdes me Cadillac. 1096 01:46:35,438 --> 01:46:37,712 Ata idiotë nuk po vijnë. 1097 01:46:38,441 --> 01:46:40,115 Yoo-hoo! 1098 01:46:51,596 --> 01:46:53,626 - Hip i kofshës... - HURRAH! 1099 01:46:53,949 --> 01:46:55,829 Luan mirë, fëmijë! 1100 01:47:51,674 --> 01:47:54,243 Zot, vrite atë klaxon! 1101 01:47:56,767 --> 01:47:59,577 Vrite klaxon! Me dy k... 1102 01:47:59,601 --> 01:48:01,542 Ashtu si Yu-Kun-Kun! 1103 01:48:13,349 --> 01:48:14,801 Messieur... 1104 01:48:15,201 --> 01:48:17,535 këtu është Yu-Kun-Kun. 1105 01:48:18,588 --> 01:48:21,621 Ky djalë është i mrekullueshëm, i mrekullueshëm, i mrekullueshëm! 1106 01:48:22,015 --> 01:48:23,991 - Hiqe atë. - Unë? 1107 01:48:24,016 --> 01:48:26,177 Komisar, po ju jap timin fjalë nderi 1108 01:48:26,202 --> 01:48:28,996 ky djalë nuk ka çfarë të bëjë me gjithë këtë çështje. 1109 01:48:29,027 --> 01:48:31,158 Unë ju këshilloj të mbani kurthin tuaj të mbyllur! 1110 01:48:31,183 --> 01:48:32,635 Të gjithë në Komisariat! 1111 01:48:32,660 --> 01:48:34,567 Jo, jo unë! 1112 01:48:46,734 --> 01:48:49,381 Ndërsa unë të kam ty si audiencë të robëruar... 1113 01:48:49,429 --> 01:48:52,346 Dreqin rrëmujë që ke më futi, a? 1114 01:48:52,423 --> 01:48:55,077 Por unë do t'ju nxjerr jashtë, ju garantoj. Oh-la-la! 1115 01:48:55,104 --> 01:48:58,593 Oh, nuk jam i shqetësuar, jam i pafajshëm. 1116 01:48:59,817 --> 01:49:02,884 Gjithsesi, nuk e mbaj kundër jush sepse... 1117 01:49:02,994 --> 01:49:04,809 Çfarë udhëtimi, a? 1118 01:49:05,377 --> 01:49:08,774 Dhe kjo është ajo që ka rëndësi në jetën e një njeriu, a? 1119 01:49:12,345 --> 01:49:14,237 Jo, ata nuk mund të na dëgjojnë. 1120 01:49:14,261 --> 01:49:17,025 Ju do të merrni njëqind milionë. 1121 01:49:17,806 --> 01:49:22,099 - Njëqind milionë? - Shpërblimi i sigurimit për Yu-Kun-Kun. 1122 01:49:22,969 --> 01:49:26,545 - Yu-Kun-Kun... E gjete! - Oh, po. 1123 01:49:26,570 --> 01:49:29,076 - Kishte dëshmitarë. - Shumë prej tyre, po. 1124 01:49:29,101 --> 01:49:34,171 Kështu që ju do të merrni shpërblimin e njëqind milionë për Yun-kun-kun! 1125 01:49:35,193 --> 01:49:39,029 Me sa duket, nuk jam i tillë Jun-memec-dum në fund të fundit! 1126 01:49:45,483 --> 01:49:46,908 Mos u shqetësoni ata .... 1127 01:49:47,056 --> 01:49:49,850 - Më thuaj, njëqind milionë... - Po? 1128 01:49:50,425 --> 01:49:52,706 Çfarë do të bëni me të? 1129 01:49:52,735 --> 01:49:55,175 Nuk e di, nuk kam pasur kohë të mendoj. 1130 01:49:55,508 --> 01:49:57,237 Dëgjo, dëgjo... 1131 01:49:57,602 --> 01:49:59,544 - Më beson? - Er... 1132 01:50:00,050 --> 01:50:01,954 - Ti me beso! - Er... 1133 01:50:02,000 --> 01:50:04,651 Shiko... ti më beson, apo jo? 1134 01:50:04,823 --> 01:50:06,523 - Po. - Hë? 1135 01:50:12,368 --> 01:50:15,716 Jo?... Mund të fitoni para duke bërë këtë?! 1136 01:50:25,625 --> 01:50:27,734 PASTRIMI FINAL I NËNTITULLIT Marc Brown (2021)